Аль-Хадид сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, садака кылган эркектер менен садака кылган аялдарга жана Аллаһга…

Аль-Хадид · 18/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, садака кылган эркектер менен садака кылган аялдарга жана Аллаһга жакшына карыз бергендерге (Аллаһ) ашыгы менен кайтарат. Жана аларга улуу сыйлык (Бейиш) бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ: садака берүүчү эркектер жана аялдар. (Араб тилиндеги бул сөздүн түпкү түрү "мутасаддикын" болуп, жеңилдетүү үчүн "мусаддикын" деп окулат.)
أَقْرَضُوا اللَّهَ: Аллахка карыз берүү — бул Аллах ыраазылыгы үчүн сарп кылган садаканын образдуу туюнтмасы. Аллах муктаж эмес, бирок берүүчүнүн ниетин жана жоомарттыгын баалап, аны карыз берүүгө теңеп, сыйлыгын көбөйтүп берет.
قَرْضًا حَسَنًا: жакшы карыз — б.а. көңүл купулу менен, таза ниет менен, милдет кылбай жана зыян келтирбей берилген садака.
يُضَاعَفُ لَهُمْ: аларга (сыйлыгы) көбөйтүлүп берилет.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: урматтуу, улуу сыйлык — б.а. бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, мал-мүлкүнөн садака берген эркектер жана садака берген аялдар, Аллахтын жолунда жакшылык кылып, берешендик менен сарп кылгандар — алардын бул жакшылыктары Аллах тарабынан эселеп, көбөйтүлүп берилет. Бир жакшылык он эседен жети жүз эсеге чейин, ал тургай андан да көп эселенет. Аларга ушундай көбөйтүлгөн сыйлыктан тышкары да Аллахтын алдында ардактуу, улуу сый — бейиш бар. Бул аятта садака берүүнүн шарты да белгиленген: ал көңүл купулу менен, таза ниет менен, милдет кылбастан жана эч кимге зыян келтирбестен берилиши керек. Ошондо гана ал "жакшы карыз" болуп эсептелип, эселеп кайтарылат.

Алынуучу пайдалар:

Бул аят садака берүүнүн улуу сыйлыгын көрсөтүп, адамды жакшылык кылууга шыктандырат. Аллах берген ар бир жакшылыкты эселеп, көбөйтүп кайтарат.
Садака берүү эркектерге да, аялдарга да бирдей каралган — бул Исламда аялдардын да диний жоопкерчилиги жана сыйлыгы бар экенин көрсөтөт.
Садака берүүдө ниеттин тазалыгы, көңүл купулу жана милдет кылбоо шарт экени үйрөтүлөт. Бул мусулмандын жүрүм-турумун оңдоп, коомдо боорукердик жана ынтымак орнотот.
Аллахка "карыз берүү" деген туюнтма Аллахтын жоомарттыгын жана берешендигин билдирет — Аллах берген нерсени эселеп кайтарат, бул ыймандуу адамга чоң үмүт жана кубаныч берет.
Ардактуу сыйлык (бейиш) убадасы адамды дүйнөлүк байлыкка эмес, акыреттик бакытка умтулууга чакырат.

📜 Аят 16-20 — Аль-Хадид сүрөсү

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Ыймандуу адамдар үчүн, мурдагы китеп элдери сыяктуу болбой, жүрөктөрү Аллаһтын зикири менен (Андан) түшкөн Акыйкатка муюган мезгил келбеди бекен! Аларга (китеп элдерине каапырчылык) доору узун болуп, жүрөктөрү катып калган эле. Алардын көпчүлүгү бузукулар

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Билип алгыла, чынында Аллаһ өлүк жерди (жамгыр менен) тирилтти. Акылыңарга келээрсиңер деп (кудуретибизге) далилдерди (ушинтип) баян кылдык

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллаһка жана пайгамбарына ыйман келтиргендер, ошолор гана сыддыктар!! Шахиддерге болсо, Раббисинин алдында(өзгөчө) сооптору жана нурлары бар! Ал эми, капыр болуп, Биздин аяттарыбызды «жалган» дегендер — алар тозок ээлери

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Билип алгыла: Дүйнө жашоосу оюн-тамаша, зыйнат-жасалга, өз араңарда менменсинүү, мал-мүлк жана бала-чаканы көбөйтүүдөн гана турат. Анын мисалы жамгыр сыяктуу: ал өстүргөн нерселер дыйканды сүйүнтөт. Кийин (убактылуу) кулпурат. Андан кийин сен анын саргарганын көрөсүң. Андан кийин кургак чөпкө айланат. Акыретте (убактылуу дүйнөгө азгырылгандарга) катуу азап жана (ыймандууларга) Аллаһтан кечирим жана ыраазылык бар. (Ошентип) Дүйнө жашоосу азгырык матаадан? башка эмес

← Аят 17 📖 Аль-Хадид Аят 19 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

18Аят

Котормо — Аль-Хадид 18

Аль-Хадид сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, садака кылган эркектер менен садака кылган аялдарга жана Аллаһга…

Сүрөсү Аят 18/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.