Sure Al-Hadid — Vers 28

Forklaring av enkeltord:

• Kiflayn (كِفْلَيْنِ): To ganger, dobbel andel, eller to deler av belønning og nåde.
• Nūr (نُورًا): Lys som fører til rett vei, både i denne verden og på Dommens dag.

Tolkning av verset:

Dere som har trodd – på Allah og på Hans tidligere sendebud, og som handler i samsvar med det – frykt Allah ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, og tro på Hans sendebud Muhammad (fred og velsignelser være med ham). Hvis dere gjør dette, vil Allah gi dere en dobbel belønning fra Sin nåde: én for deres tro på de tidligere sendebudene og deres bøker, og én for deres tro på Muhammad (fred og velsignelser være med ham). Han vil også gi dere et lys som dere kan vandre med i denne verden – som leder dere til sannheten og rettferdighet – og som vil lyse for dere på broen (Sirāt) på Dommens dag, slik at dere kan krysse den trygt. Videre vil Han tilgi dere deres synder, skjule dem og ikke straffe dere for dem. Allah er tilgivende overfor Sine tjenere og nådig mot dem, og Hans nåde omfatter dem som vender seg til Ham i tro og lydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tro og gudsfrykt er nøkkelen til Allahs nåde og belønning, og den som kombinerer troen på alle sendebudene – uten å skille mellom dem – oppnår dobbel godhet.
• Allah gir de troende et indre lys som veileder dem i livets mørke, og dette lyset er en gave fra Ham som følger av oppriktig tro og handling.
• Allahs tilgivelse er omfattende og Hans nåde er uendelig; uansett hvor store syndene er, kan Hans tilgivelse nå dem som søker den med oppriktig hjerte.
• Verset oppmuntrer til å styrke troen på Allahs sendebud og følge deres veiledning, for dette fører til fred i denne verden og frelse i det hinsidige.