سورت حدید آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له…

حدید · 28/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له الله نه ووېرېږئ او د هغه په رسول ایمان راوړئ هغه (الله) به تاسو ته له خپل رحمت نه دوه حصې دركړي او تاسو لپاره به رڼا پیدا كړي چې تاسو به له هغې سره (په پل صراط) ځئ او تاسو به وبخښي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اتَّقُوا اللهَ: د الله له امرونو سره سم عمل کول او د هغه له نواهيو ډډه کول.
کِفْلَيْنِ: دوه برخې يا دوه چنده اجر او ثواب.
نُورًا: رڼا، چې په هغې سره پر سمه لار روانېږي.

تفسیر:

اى هغو کسانو چې ايمان مو راوړى دى! تاسو د الله له امرونو سره سم عمل وکړئ او د هغه له نواهيو ډډه وکړئ، او د هغه په رسول (حضرت محمد صلی الله عليه وسلم) ايمان راوړئ. که تاسو داسې وکړئ، الله به تاسو ته د خپل رحمت دوه برخې درکړي: يوه برخه د تېرو پېغمبرانو پر ايمان او بله برخه د حضرت محمد صلی الله عليه وسلم پر ايمان. او تاسو ته به درکړي رڼا چې په هغې سره به په دُنيا کې پر سمه لار روانېږئ او د قيامت په ورځ به پر صراط باندې هم ستاسو لپاره رڼا وي. او ستاسو ګناهونه به وبخښي چې هغه به يې پټوي او پر تاسو به يې نه نيسي. الله ډېر بخښونكى او ډېر رحم کوونكى دى.

فايدې:

دا آيت د هغو اهل کتابو (يهودو او عيسويانو) لپاره زېرى دى چې د خپلو پېغمبرانو پر ايمان سره به د حضرت محمد صلی الله عليه وسلم پر رسالت هم ايمان راوړي، نو دوه چنده اجر به ترلاسه کړي.
په دې آيت کې د تقوا او ايمان ترمنځ اړيکه ښودل شوې ده: تقوا د عمل اصلاح کوي او ايمان د زړه اصلاح کوي، او دواړه سره يو ځای د الله د رحمت د ترلاسه کولو سبب ګرځي.
د مؤمن لپاره رڼا تر ټولو ستره نعمت ده، ځکه چې په دُنيا کې د هدايت سبب کېږي او په آخرت کې د صراط پر پل باندې د تېرېدو وسيله ده.
دا آيت د الله د رحمت پراخوالى ښيي، چې که بنده ګناه وکړي او بيا توبه وباسي او ايمان راوړي، الله يې بخښي، ځکه هغه غفور (ډېر بخښونکی) او رحيم (ډېر رحم کوونکی) دى.

📜 آیت 26-29 — سورت حدید

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ نوح او ابراهیم رسولان لېږلي وو او د دغو دواړو په اولاده كې مو نبوت او كتاب ایښى و، نو په دوى كې ځینې هدایت موندونكي دي او په دوى كې ډېر زیات فاسقان دي

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

بیا مونږ د دوى د قدمونو په اثارو پسې خپل رسولان راولېږل او ورپسې مو راوست عیسٰى زوى د مریمې او مونږ ده ته انجیل وركړى و۔ او مونږ د ده د پېروي كوونكو په زړونو كې نرمي او مهرباني كول ایښي وو او رهبانیت چې دغه دوى له ځانه ایجاد كړى و، مونږ په دوى باندې لازم كړى نه و لېكن (دوى غوره كړى و) د الله د رضامندۍ لټولو لپاره، نو دوى د هغه (رهبانیت) رعایت ونه كړ، حق رعایت، نو په دوى كې هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و؛ مونږ د دوى اجر وركړ او په دوى كې ډېر زیات فاسقان وو

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

د دې لپاره چې اهل كتاب (په دې) ښه پوه شي چې دوى د الله له فضله په هېڅ شي باندې قادر نه دي او دا چې بېشكه فضل د الله په لاس كې دى، چا ته چې وغواړي هغه وركوي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

→ آیت 27 📖 حدید آیت 29 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

28آیت

ژباړه — حدید 28

سورت حدید آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو له…

سورت آیت 28/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 26–29. پښتو: فارسی.