Sourate Al-Hadid Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en…

Al-Hadid · 28/29

Traduction Translittération — Al-Hadid

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous accorde deux parts de Sa miséricorde, et qu'Il vous assigne une lumière à l'aide de laquelle vous marcherez, et qu'Il vous pardonne, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Kifl (كِفْل) : signifie une double part ou une portion abondante. Ici, il s'agit de deux parts de la miséricorde divine.
Nour (نُور) : la lumière, qui guide dans les ténèbres, tant dans ce monde que dans l'au-delà.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et œuvré conformément à Sa législation, craignez Allah en accomplissant Ses commandements et en vous éloignant de Ses interdits, et croyez en Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Si vous faites cela, Allah vous accordera une double part de Sa miséricorde : une récompense pour votre foi en les prophètes précédents et une autre pour votre foi en Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Il vous accordera également une lumière avec laquelle vous marcherez sur le droit chemin dans ce monde, et qui vous éclairera sur le pont (As-Sirât) le Jour de la Résurrection. Enfin, Il vous pardonnera vos péchés, les couvrira et ne vous en châtiera pas. Et Allah est Celui qui pardonne à Ses serviteurs, Il est Très Miséricordieux envers eux.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

La piété (taqwâ) et la foi en le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sont la clé de la miséricorde divine et de Ses faveurs.
Allah, par Sa générosité, multiplie les récompenses pour ceux qui croient et œuvrent en bien, en leur accordant des parts doubles de Sa grâce.
La lumière (nour) est l'une des plus grandes faveurs qu'Allah accorde à Ses serviteurs croyants : elle les guide dans ce monde et les éclaire sur le chemin vers le Paradis.
Le pardon des péchés est une promesse divine pour ceux qui se repentent et croient, et Allah est toujours prêt à pardonner à Ses serviteurs.
Ce verset encourage les croyants à persévérer dans la foi et la piété, car les récompenses sont immenses et la miséricorde d'Allah est sans limites.

🎧 Écouter

📜 Verset 26-29 — Al-Hadid

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de Jésus fils de Marie et lui avons apporté l'Evangile, et mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent douceur et mansuétude. Le monachisme qu'ils inventèrent, Nous ne le leur avons nullement prescrit. [Ils devaient] seulement rechercher l'agrément d'Allah. Mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait. Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. Mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la grâce d'Allah et que la grâce est dans la main d'Allah. Il la donne à qui Il veut, et Allah est le Détenteur de la grâce immense.

← Verset 27 📖 Al-Hadid Verset 29 →

Al-HadidIndex du Coran

29Verset

MédinoiseRevelation

28Verset

Traduction — Al-Hadid 28

Sourate Al-Hadid Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en…

Sourate Verset 28/29 — Al-Hadid الحديد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hadid Écouter, Al-Hadid Traduction, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verset 26–29. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3