حدید · 28/29
ترجمہ تلفظ — حدید
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
مومنو! خدا سے ڈرو اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ وہ تمہیں اپنی رحمت سے دگنا اجر عطا فرمائے گا اور تمہارے لئے روشنی کردے گا جس میں چلو گے اور تم کو بخش دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کِفْلَین: دو حصے، دو گنا اجر و ثواب۔
  • نُورًا: روشنی، ہدایت کا نور۔

تفسیر:

اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ سے ڈرو اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ۔ یعنی اپنے ایمان کو قائم رکھو اور اسے مضبوط کرو، اللہ کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ پھر اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر سچے دل سے ایمان لاؤ، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس سے تمہیں اللہ کی رحمت کے دو حصے ملیں گے۔ ایک حصہ تمہارے پہلے ایمان (پچھلی کتابوں پر ایمان) کا، اور دوسرا حصہ اس رسول پر ایمان لانے کا۔

اللہ تعالیٰ تمہیں دو گنا رحمت عطا فرمائے گا، اور تمہارے لیے ایک ایسا نور پیدا کر دے گا جس کی روشنی میں تم چلو گے۔ یہ نور دنیا میں ہدایت اور بصیرت کا نور ہے، اور آخرت میں پل صراط پر روشنی ہوگی جو تمہیں جنت کی راہ دکھائے گی۔ نیز وہ تمہارے گناہوں کو معاف فرما دے گا، انہیں ڈھانپ دے گا اور تمہیں ان کی سزا سے بچا لے گا۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کی کمزوریوں کو جانتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری دے رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ اگر تم ایمان لاؤ اور تقویٰ اختیار کرو تو تمہیں دو گنا اجر ملے گا، تمہیں ایسا نور ملے گا جو تمہیں دنیا اور آخرت دونوں میں راستہ دکھائے گا، اور تمہارے گناہ معاف ہو جائیں گے۔ یہ کتنی بڑی رحمت ہے! اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ کامیاب ہوں۔ آئیے ہم سب اس دعوت پر لبیک کہیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، تقویٰ اختیار کریں اور اس عظیم انعام کے حقدار بنیں۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، وہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-29 — حدید

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
اور ہم نے نوح اور ابراہیم کو (پیغمبر بنا کر) بھیجا اور ان کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (کے سلسلے) کو (وقتاً فوقتاً جاری) رکھا تو بعض تو ان میں سے ہدایت پر ہیں۔ اور اکثر ان میں سے خارج از اطاعت ہیں
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
پھر ان کے پیچھے انہی کے قدموں پر (اور) پیغمبر بھیجے اور ان کے پیچھے مریمؑ کے بیٹے عیسیٰ کو بھیجا اور ان کو انجیل عنایت کی۔ اور جن لوگوں نے ان کی پیروی کی ان کے دلوں میں شفقت اور مہربانی ڈال دی۔ اور لذات سے کنارہ کشی کی تو انہوں نے خود ایک نئی بات نکال لی ہم نے ان کو اس کا حکم نہیں دیا تھا مگر (انہوں نے اپنے خیال میں) خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے (آپ ہی ایسا کرلیا تھا) پھر جیسا اس کو نباہنا چاہیئے تھا نباہ بھی نہ سکے۔ پس جو لوگ ان میں سے ایمان لائے ان کو ہم نے ان کا اجر دیا اور ان میں بہت سے نافرمان ہیں
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مومنو! خدا سے ڈرو اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ وہ تمہیں اپنی رحمت سے دگنا اجر عطا فرمائے گا اور تمہارے لئے روشنی کردے گا جس میں چلو گے اور تم کو بخش دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(یہ باتیں) اس لئے (بیان کی گئی ہیں) کہ اہل کتاب جان لیں کہ وہ خدا کے فضل پر کچھ بھی قدرت نہیں رکھتے۔ اور یہ کہ فضل خدا ہی کے ہاتھ ہے جس کو چاہتا ہے دیتا ہے اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — حدید 28

سورہ حدید آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! خدا سے ڈرو اور اس کے پیغمبر پر ایمان…

سورہ آیت 28/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 26–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں