অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- কিফলাইন (كِفْلَيْنِ): দুটি অংশ বা দ্বিগুণ পুরস্কার।
- নূর (نُورًا): আলো, যা দ্বারা পথপ্রদর্শন পাওয়া যায়।
- তাকওয়া (اتَّقُوا): আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।
তাফসীর:
হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণের উপর ঈমান এনেছিলে এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী আমল করতে। তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশসমূহ পালন করো এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো। আর তোমরা তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপরও ঈমান আনো এবং তাঁর আনীত শিক্ষা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করো। যদি তোমরা তা করো, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর রহমত থেকে দ্বিগুণ পুরস্কার দান করবেন—একটি তোমাদের পূর্ববর্তী কিতাব ও রাসূলদের উপর ঈমান আনার কারণে এবং অন্যটি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঈমান আনার কারণে। আর তিনি তোমাদের জন্য এমন একটি আলো তৈরি করে দেবেন, যা দ্বারা তোমরা দুনিয়ায় সঠিক পথে চলতে পারবে এবং কিয়ামতের দিন পুলসিরাত অতিক্রম করার সময়ও সেই আলো তোমাদের পথ দেখাবে। তাছাড়া তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, সেগুলো ঢেকে রাখবেন এবং তোমাদেরকে শাস্তি দেবেন না। আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু, তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া প্রদর্শন করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ঈমান ও তাকওয়া হলো আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি এ দুটি অর্জন করতে পারে, সে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের অধিকারী হয়।
- পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণের উপর ঈমান আনার পাশাপাশি শেষ নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঈমান আনা অপরিহার্য। কারণ তাঁর উপর ঈমান না আনলে প্রকৃত ঈমান পরিপূর্ণ হয় না।
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাদের ছোট ছোট আমলের বিনিময়েও বিশাল পুরস্কার দান করেন এবং গুনাহ ক্ষমা করে দেন।
- মুমিনের জীবনে নূর (আলো) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই নূরই তাকে দুনিয়ার অন্ধকার পথে সঠিক পথ দেখায় এবং আখিরাতের কঠিন মুহূর্তে পথপ্রদর্শক হয়।
- আল্লাহর রহমত অফুরন্ত। তিনি চাইলে একই আমলের জন্য দ্বিগুণ সওয়াব দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তাঁর দিকে ধাবিত হওয়া।
📜 আয়াত 26-29 — আল-হাদিদ
অনুবাদ — আল-হাদিদ 28
সূরা আল-হাদিদ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস…সূরা আয়াত 28/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 26–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








