আল-হাদিদ · 28/29
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাদিদ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি নিজে অনুগ্রহের দ্বিগুণ অংশ তোমাদেরকে দিবেন, তোমাদেরকে দিবেন জ্যোতি, যার সাহায্যে তোমরা চলবে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কিফলাইন (كِفْلَيْنِ): দুটি অংশ বা দ্বিগুণ পুরস্কার।
  • নূর (نُورًا): আলো, যা দ্বারা পথপ্রদর্শন পাওয়া যায়।
  • তাকওয়া (اتَّقُوا): আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকা।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণের উপর ঈমান এনেছিলে এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী আমল করতে। তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশসমূহ পালন করো এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে বিরত থাকো। আর তোমরা তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপরও ঈমান আনো এবং তাঁর আনীত শিক্ষা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করো। যদি তোমরা তা করো, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর রহমত থেকে দ্বিগুণ পুরস্কার দান করবেন—একটি তোমাদের পূর্ববর্তী কিতাব ও রাসূলদের উপর ঈমান আনার কারণে এবং অন্যটি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঈমান আনার কারণে। আর তিনি তোমাদের জন্য এমন একটি আলো তৈরি করে দেবেন, যা দ্বারা তোমরা দুনিয়ায় সঠিক পথে চলতে পারবে এবং কিয়ামতের দিন পুলসিরাত অতিক্রম করার সময়ও সেই আলো তোমাদের পথ দেখাবে। তাছাড়া তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, সেগুলো ঢেকে রাখবেন এবং তোমাদেরকে শাস্তি দেবেন না। আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু, তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া প্রদর্শন করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও তাকওয়া হলো আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি এ দুটি অর্জন করতে পারে, সে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের অধিকারী হয়।
  2. পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণের উপর ঈমান আনার পাশাপাশি শেষ নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঈমান আনা অপরিহার্য। কারণ তাঁর উপর ঈমান না আনলে প্রকৃত ঈমান পরিপূর্ণ হয় না।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাদের ছোট ছোট আমলের বিনিময়েও বিশাল পুরস্কার দান করেন এবং গুনাহ ক্ষমা করে দেন।
  4. মুমিনের জীবনে নূর (আলো) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই নূরই তাকে দুনিয়ার অন্ধকার পথে সঠিক পথ দেখায় এবং আখিরাতের কঠিন মুহূর্তে পথপ্রদর্শক হয়।
  5. আল্লাহর রহমত অফুরন্ত। তিনি চাইলে একই আমলের জন্য দ্বিগুণ সওয়াব দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তাঁর দিকে ধাবিত হওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-29 — আল-হাদিদ

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
অতঃপর আমি তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করেছি আমার রসূলগণকে এবং তাদের অনুগামী করেছি মরিয়ম তনয় ঈসাকে ও তাকে দিয়েছি ইঞ্জিল। আমি তার অনুসারীদের অন্তরে স্থাপন করেছি নম্রতা ও দয়া। আর বৈরাগ্য, সে তো তারা নিজেরাই উদ্ভাবন করেছে; আমি এটা তাদের উপর ফরজ করিনি; কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্যে এটা অবলম্বন করেছে। অতঃপর তারা যথাযথভাবে তা পালন করেনি। তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী ছিল, আমি তাদেরকে তাদের প্রাপ্য পুরস্কার দিয়েছি। আর তাদের অধিকাংশই পাপাচারী।
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি নিজে অনুগ্রহের দ্বিগুণ অংশ তোমাদেরকে দিবেন, তোমাদেরকে দিবেন জ্যোতি, যার সাহায্যে তোমরা চলবে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
যাতে কিতাবধারীরা জানে যে, আল্লাহর সামান্য অনুগ্রহের উপর ও তাদের কোন ক্ষমতা নেই, দয়া আল্লাহরই হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা, তা দান করেন। আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
আল-হাদিদকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আল-হাদিদ 28

সূরা আল-হাদিদ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস…

সূরা আয়াত 28/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 26–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না