Sura El-Hadid Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika…

El-Hadid · 28/29

Prijevod Transliteracija — Sura El-Hadid

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika Njegova vjerujte, On će vam dvostruku milost Svoju darovati, i daće vam svjetlo pomoću kog ćete ići, i oprostiće vam – jer Allah prašta, i samilostan je –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Kiflejni – dva udjela, dvostruka nagrada.
Nur – svjetlost kojom će se upućivati na Pravom putu.

Tefsir:

O vi koji ste vjerovali! Bojte se Allaha izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio, i vjerujte u Njegovog Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Allah će vam dati dvostruku nagradu od Svoje milosti – nagradu za vaše vjerovanje u prethodne vjerovjesnike i nagradu za vaše vjerovanje u Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. On će vam dati svjetlost kojom ćete hoditi na Sudnjem danu preko Sirata (mosta) i kojom ćete se upućivati u ovozemaljskom životu, i oprostit će vam grijehe, pokrivajući ih i neće vas zbog njih kažnjavati. A Allah je Onaj Koji prašta Svojim robovima i milostiv je prema njima.

Pouke:

Bogobojaznost (takva) i vjerovanje u Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ključ su za postizanje Allahove milosti i oprosta.
Allahova je milost neizmjerna – On nagrađuje Svoje vjerne robove dvostrukom nagradom i daje im svjetlost koja ih vodi ka dobru na oba svijeta.
Vjerovanje u sve poslanike, od prvog do posljednjeg, dio je islamskog vjerovanja, a oni koji su vjerovali u ranije poslanike pa zatim u Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, imaju posebnu čast i nagradu.
Oprost grijeha i Allahova milost su najveći darovi koje vjernik može dobiti, a to postiže iskrenim vjerovanjem i bogobojaznošću.

📜 Ajet 26-29 — Sura El-Hadid

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Mi smo Nuha i Ibrahima poslali i nekima od potomaka njihovih vjerovjesništvo i objavu dali; neki od potomaka njihovih su na Pravome putu, a mnogi od njih su nevjernici.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim Naše poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indžil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monaštvo oni sami, kao novotariju, uveli – Mi im ga nismo propisali – u želji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, oni o njemu ne vode brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su nevjernici.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

i neka sljedbenici Knjige znaju da oni nikakvu Allahovu blagodat neće dobiti, jer je blagodat samo u Allahovoj Ruci – daje je onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat najveća.

← Ajet 27 📖 El-Hadid Ajet 29 →

El-HadidIndeks Kurana

29Ajet

MedinskaRevelation

28Ajet

Prijevod — El-Hadid 28

Sura El-Hadid Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika…

Sura Ajet 28/29 — Sura El-Hadid الحديد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hadid Slušaj, Sura El-Hadid Prijevod, Sura El-Hadid mp3, Sura El-Hadid pdf. Ajet 26–29. Na Bosanskom: Türkçe.