Сураи Аль-Хадид Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба…

Аль-Хадид · 28/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба паёмбараш имон биёваред, то шуморо аз раҳмати худ ду бор музд бидиҳад. Ва шуморо нуре ато кунад, ки дар рӯшноии он роҳ биҷӯед ва шуморо бибахшояд, ки Худо бахшояндаи меҳрубон аст,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اتَّقُوا اللَّهَ: аз Аллоҳ битарсед, яъне амрҳояшро иҷро кунед ва аз манъкардаҳояш дур шавед.
كِفْلَيْنِ: ду ҳисса, ду насиб.
نُورًا: равшанӣ, рӯшноӣ.
تَمْشُونَ بِهِ: ки бо он роҳ меравед, яъне дар роҳи рост ҳидоят меёбед.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Аллоҳ битарсед ва амрҳои Ӯро иҷро кунед, аз манъкардаҳояш дур шавед ва ба Расули Ӯ Муҳаммад (с) имон оваред. Агар чунин кунед, Аллоҳ ба шумо ду ҳисса аз раҳмати Худ ато мекунад: як ҳисса барои имон ба Расулони пешин ва як ҳисса барои имон ба Муҳаммад (с). Инчунин ба шумо рӯшноии махсусеро медиҳад, ки бо он дар ҳаёти дунё роҳи ростро пайдо мекунед ва дар рӯзи қиёмат аз рӯи пули Сирот бо осонӣ мегузаред. Ҳамчунин гуноҳҳои шуморо меомурзад ва онҳоро мепӯшад, то ки шумо ба сабаби онҳо ҷазо набинед. Ва Аллоҳ ба бандагони худ бахшанда ва меҳрубон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки агар тақво ва имон дошта бошанд, Аллоҳ ба онҳо ду баробар савоб медиҳад.
Имон ба Расули Худо (с) сабаби ба даст овардани раҳмати махсус ва рӯшноии ҳидоят мегардад.
Аллоҳ гуноҳҳоро меомурзад ва ин нишонаи бахшандагӣ ва меҳрубонии Ӯст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ тақво дошта бошем ва ба Расулаш имон оварем, то ки дар дунё ва охират комёб шавем.
Ваъдаи ду ҳисса савоб барои аҳли китоб ва мӯъминон нишон медиҳад, ки ислом раҳмати бузург барои ҳамаи мардум аст.

📜 Оят 26-29 — Сураи Аль-Хадид

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем. Баъзеяшон ҳидоятёфтагон, буданд, вале бештаринашон нофармонон.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем. Ва Исо бинни Марямро аз паи онҳо равона кардем ва ба ӯ Инҷилро додем ва дар дили пайравонаш раъфату (шафқату) раҳмат ниҳодем. Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ), ки ба бидъат овардаанд, Мо бар онҳо муқаррар накардаем, аммодар он хушнудии Худо меҷӯстанд, вале ҳаққи, онро ба ҷо нагузориданд. Мо аз он миён ба касоне, ки имон оварда буданд, мукофот додем, вале бештаринашон нофармон буданд.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

то аҳли китоб бидонанд, ки ба бахшоиши Худованд ҳеҷ дастрасӣ надоранд ва ин бахшоиш ба дасти Ӯст, ки ба ҳар кӣ хоҳад ато мекунад ва Худоро бахшоише азим аст!

← Оят 27 📖 Аль-Хадид Оят 29 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 28

Сураи Аль-Хадид Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба…

Сураи Оят 28/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 26–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.