Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اتَّقُوا اللَّهَ (Attaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāhu, kí ẹ pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• كِفْلَيْنِ (Kiflayn): Ìpín méjì, ipa méjì, tàbí ẹ̀san méjì.
• نُورًا (Nūran): Ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà.
• تَمْشُونَ بِهِ (Tamshūna bihi): Ẹ máa rìn pẹ̀lú rẹ̀, ẹ máa fi rí ọ̀nà.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ẹ̀yin tí ẹ ti gbàgbọ́ nínú Allāhu, ẹ bẹ̀rù Allāhu nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, kí ẹ sì tún gbàgbọ́ nínú Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ (Annabi Muhammad, kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀). Bí ẹ bá ṣe bẹ́ẹ̀, Allāhu yóò fún yín ní ìpín méjì nínú ìkẹ́ Rẹ̀: ọ̀kan fún ìgbàgbọ́ yín nínú àwọn Ọ̀rọ̀ tí ó ti kọjá, àti ọ̀kan fún ìgbàgbọ́ yín nínú Annabi Muhammad. Yóò sì dá ìmọ́lẹ̀ kan sílẹ̀ fún yín tí ẹ máa fi rìn ní ìtọ́sọ́nà ní ayé yín, tí ẹ máa fi rí ọ̀nà tààrà lórí Ṣirāṭi ní ọjọ́ Ìdájọ́. Yóò sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín, kò ní dá yín lẹ́bi fún wọn. Allāhu ni Ẹni tí ń dárí jì, tí ó sì ń ṣe àánú fún àwọn ẹrú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìbùkún fún ìgbàgbọ́: Allāhu ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ẹ̀san tí ó pọ̀ sí i nígbà tí wọ́n bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Rẹ̀ àti nínú Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ọ̀nà ìbùkún àti ìdùnnú.
2. Ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà: Allāhu ń dá ìmọ́lẹ̀ tí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ń fi rí ọ̀nà ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí jẹ́ ìrètí ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìtọ́sọ́nà.
3. Ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀: Allāhu jẹ́ Ẹni tí ń dárí jì, tí ó sì ń ṣe àánú. Èyí ń fà á mọ́ra pé kò sí ẹni tí ó pọ̀ jù láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, nítorí pé Ó ń pè wá nígbà gbogbo láti gbàgbọ́ kí Ó lè dárí jì wá.
4. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Allāhu ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìbùkún Rẹ̀, kì í ṣe kí wọ́n ṣègbé. Èyí ń jẹ́ kí Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, tí ó ń gbà wá láàyè láti tún ọ̀nà wa ṣe.