Al-Hadid · 28/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa, ku yi ĩmãni da ManzonSa Ya bã ku rabo biyu daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku wani haske wanda kuke yin tafiya da shi, kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai rahama.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Kiflayni: Raɓa biyu, wato lada biyu ko rabo biyu na rahamar Allah.
  • Nur: Haske wanda mutum zai yi tafiya da shi a kan sirat a ranar lahira, da kuma hasken shiriya a duniya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzannin da suka gabata (kamar Musa da Isa), ku bi umarnin Allah da kuma nisantar abubuwan da ya hana ku, sannan ku yi imani da Manzonsa Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), domin ku sami lada biyu daga rahamar Allah: lada na imaninku da annabawan da suka gabata, da kuma lada na imaninku da Muhammad. Kuma Allah zai sanya muku haske wanda za ku yi tafiya da shi a kan sirat a ranar kiyama, kuma zai shiryar da ku a duniya. Sannan kuma zai gafarta muku zunubanku kuma ya rufe muku su, ba zai hukunta ku da su ba. Allah Mai gafara ne ga bayinsa, Mai jin ƙai ne a gare su.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa imani da dukan Manzannin Allah, ciki har da Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), yana da lada mai girma a wurin Allah, kuma wanda ya yi imani da dukan su zai sami rahamar Allah sau biyu.
  2. Tana ƙarfafa muminai su ci gaba da taƙawa da imani, domin Allah yana da alheri mai yawa ga bayinsa, kuma yana son ya gafarta musu kuma ya shiryar da su.
  3. Tana nuna cewa Allah Mai gafara ne Mai jin ƙai, wanda ke buɗe ƙofar tuba ga dukan bayinsa, kuma yana karɓar tubar su a kowane lokaci.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar muminai da begen rahamar Allah da haske a ranar lahira, wanda zai sa su yi tafiya a kan sirat cikin aminci, kuma wannan yana ƙara musu himma wajen yin ayyukan alheri.


📜 Aya 26-29 — Surah Al-Hadid

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kuma haƙĩƙa, lalle, Mun aiki Nũhu da Ibrahĩm, kuma Muka sanya Annabci da Littĩfi a cikin zuriyarsu; daga cikinsu akwai mai nẽman shiryuwa, kuma mãsu yawa daga cikinsu fasiƙai ne.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Sa'an nan Muka biyar a bãyansu da ManzanninMu; kuma Muka biyar da ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka ba shi Linjila kuma Muka sanya tausayi da rahama a cikin zukãtan waɗanda suka bĩ shi, da ruhbãnanci wanda suka ƙãga, shi, ba Mu rubũta shi ba a kansu, fãce dai (Mun rubũta musu nẽman yardar Allah, sa'an nan ba su tsare shi haƙƙin tsarẽwarsa ba, sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinsu sakamakonsu kuma mãsu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa, ku yi ĩmãni da ManzonSa Ya bã ku rabo biyu daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku wani haske wanda kuke yin tafiya da shi, kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai rahama.
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Dõmin kada mutãnen Littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar Allah, kuma ita falalar ga hannun Allah kawai take, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). Kuma Al1ah Mai falala ne mai girma.
Al-HadidJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Hadid 28

Surah Al-Hadid Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da…

Surah Aya 28/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 26–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers