Аль-Хадид · 28/29
Перевод Транслитерация — Аль-Хадид
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 На русском
О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в посланника Его, - Он вам удвоит Свою милость И Свет зажжет, с которым вы пойдете. И Он простит вам (ваши прегрешенья), - Прощающ ведь Аллах и милосерд!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Кифляйн» — двойная доля, два удела, удвоенная награда.
  • «Нур» — свет, который осветит путь верующего в этом мире, в могиле и при переходе через мост (Сырат) в День воскресения.

Толкование аята:

О те, кто уверовал в Аллаха и Его прежних посланников! Бойтесь Аллаха, исполняя Его повеления и избегая того, что Он запретил, и уверуйте в Его Посланника Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), подтверждая его пророческую миссию и следуя за ним. Если вы сделаете это, Аллах дарует вам двойную награду из Своей милости — за вашу веру в прежних пророков и за веру в Мухаммада. Он также дарует вам свет, с которым вы будете идти по прямому пути в земной жизни и который осветит вам путь при переходе через мост в День воскресения. И Он простит вам ваши грехи, покрыв их и не наказывая вас за них. Поистине, Аллах — Прощающий Своих рабов, Милосердный к ним.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Верующий призывается к постоянному возрастанию в вере и богобоязненности — это путь к увеличению милости Аллаха.
  2. Вера в Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) не отменяет веру в прежних посланников, а дополняет её, и за это верующему уготована удвоенная награда.
  3. Свет веры и благочестия — это величайший дар Аллаха, который ведёт человека в этом мире и освещает ему путь в Судный день, когда другие окажутся во мраке.
  4. Милость Аллаха и Его прощение объемлют тех, кто искренне обращается к Нему и следует за Его посланниками, — это врата надежды для каждого грешника, желающего очиститься.
  5. Аят побуждает верующих не останавливаться на достигнутом, а стремиться к высшим степеням веры, зная, что щедрость Аллаха безгранична.


📜 Аят 26-29 — Аль-Хадид

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
И вслед за ними Мы других посланников послали, За ними - Ису, сына Марйам, Которому Евангелие дали. И души тех, которые пошли за ним, Мы пропитали состраданием и милостью (к собратьям). Но жизнь монашескую, Что они измыслили себе, Мы не предписывали им. Они же делали сие в угоду Богу, Хотя это была не та угода, Какую надлежало им блюсти. Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду. Но стали многие из них (Господнему Закону) непослушны.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в посланника Его, - Он вам удвоит Свою милость И Свет зажжет, с которым вы пойдете. И Он простит вам (ваши прегрешенья), - Прощающ ведь Аллах и милосерд!
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
И чтобы знали люди Книги, Что нет им власти ни над чем из милости Аллаха, Что милость - вся в Его Руке И Он дарует ее тем, Кого сочтет Своей угодой, - Ведь лишь Аллах - Податель всех щедрот.
Аль-ХадидУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аль-Хадид 28

Сура Аль-Хадид Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в посланника…

Сура Аят 28/29 — Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хадид Слушать, Аль-Хадид Перевод, Аль-Хадид mp3, Аль-Хадид pdf. Аят 26–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.