Suuratu Al-Hadid — Aaya 28

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamnaare maɓɓe sokli:

• اتَّقُوا اللَّهَ: hulde Allah, rewa Mo, woɗɗitde e tikkere Makko.
• كِفْلَيْنِ: geɓal ɗiɗi, tawtoreede ɗiɗi.
• نُورًا: annoore, jayngol.
• تَمْشُونَ بِهِ: yahde e maggol.
• غَفُورٌ: Haforoowo junuubi.
• رَحِيمٌ: Yurmeteejo, Jom yurmeende.

1. Firo aaya nden:

Ko ɗoo Allah no nodda gomɗimɓe ɓen, ɓen ɓe gomɗini Mo, ɓe ngolli ko O sarɗi e maɓɓe: "Onon gomɗimɓe, hulee Allah, mbaɗee ko O yamiri, woɗɗitee ko O haɗi, gomɗinee Nulaaɗo Makko on Muhammadu (yo Alla juuro e makko e ɓeynguure makko). Si on waɗii ɗum, Allah roynanay on geɓal ɗiɗi immorde e yurmeende Makko: geɓal gootal sabu gomɗinal mo ngannduɗon e Nulaaɓe adinooɓe ɓen, e geɓal gootal sabu gomɗinal mon e Nulaaɗo Makko Muhammadu. O waɗanay on kadi annoore nden on yahdata e mayre e nder nguurndam aduna, nden kadi on feññinora nde e laawol Siratal Mustaqiim ñalnde darngal. O haforanay on junuubi mon, O suuɗanay ɗi, O jogitintaa on e majji. Allah ko Haforoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen, ko Yurmeteejo e maɓɓe."

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde gomɗinal e Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro e makko) ko ɗum woni laawol heɓgol yurmeende Allah ɓeyndunde.
• No holliri wonde ɓen ɓe gomɗini Nulaaɓe adinooɓe ɓen e ɓe gomɗini Muhammadu (yo Alla juuro e makko) no keɓa njoɓdi ɗiɗi, ɗum ko jaɓgol e ɓeyngu Allah.
• No holliri wonde hulde Allah e gomɗinal ko ɗiɗi fawondirɗi e nder nguurndam gomɗimɗo, ɗi ngollee e makko.
• No holliri wonde Allah no okka annoore nden gomɗimɓe ɓen yahdata e mayre e aduna e laakara, nden nde woni peewal e laawol focciingol.
• No holliri wonde Allah no haforana junuubi gomɗimɓe ɓen, O suuɗa ɗi, O jogitintaa ɓe e majji, sabu Ko Kanko woni Haforoowo Yurmeteejo.
• Aaya nden no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓeyna e maɓɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɓe ngoonndi ko Allah fodani ɓe kon: yurmeende, annoore, e haforaneede junuubi.