Аль-Хадид сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанучы Тәүрат, Инҗил әһелләре, Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан…

Аль-Хадид · 28/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанучы Тәүрат, Инҗил әһелләре, Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ягъни Коръән белән гамәл кылыгыз, һәм Аның расүле Мухәммәд г-мгә иман китерегез, Мухәммәд г-мгә ияреп Коръән белән гамәл кылсагыз Аллаһ сезгә рәхмәтеннән ике өлеш бирер, дәхи сезгә иман нурын бирер шул нур белән, туры юлны табарсыз, вә сезне Аллаһ ярлыкар, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кифләйн — ике өлеш, икеләтә өлеш яки ике бүлек.
Нур — яктылык, күңел күзе белән күрерлек рухи яктылык.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз — Аның боерыкларын үтәгез һәм тыюларыннан читләшегез. Һәм Аның рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә ышаныгыз. Әгәр моны эшләсәгез, Аллаһ сезгә Үз рәхмәтеннән ике өлеш бирер: беренчесе — үзегезнең элеккеге китапларга иман китерүегез өчен, икенчесе — Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китерүегез өчен. Шулай ук Аллаһ сезгә яктылык бирер — ул яктылык белән сез дөньяда хак юлны табарсыз, ә кыямәт көнендә Сират күпере аша узарсыз. Һәм Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар, аларны сездән яшерен тотар һәм сезне алар өчен шелтә кылмас. Аллаһ бик ярлыкаучы һәм бик рәхимле — Ул Үз колларына карата шәфкатьле.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иман һәм тәкъвалык — Аллаһ рәхмәтенең иң зур юлларын ачучы ачкычлардыр.
Аллаһ Үз колларына икеләтә савап бирә — элеккеге пәйгамбәрләргә иман иткән өчен дә, соңгы пәйгамбәргә иман иткән өчен дә.
Аллаһ биргән рухи яктылык — мөэминнең дөньяда да, ахирәттә дә иң зур ярдәмчесе.
Аллаһның ярлыкавы һәм рәхмәте бөтен гөнаһларны колачлый — мөэмин өмет өзми, киресенчә, Аллаһның киң рәхмәтенә ышанып, гамәлләрен дәвам итә.

📜 Аять 26-29 — Аль-Хадид сүрәсе

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Тәхкыйк Нухны вә Ибраһимне пәйгамбәр итеп җибәрдек, вә аларның нәселендә пәйгамбәрлекне кылдык, һәм ул пәйгамбәрләргә Забур, Тәүрат, Инҗил вә Коръәнне бирдек, ул пәйгамбәрләр килгән кавемнәр эчендә туры юлга күнелүчеләр бардыр, вә аларның күбрәге туры юлдан адашкан фасыйклардыр.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Соңра Нух вә Ибраһимның дини эшләренә рәсүлебезне иярттек, дәхи аларга Мәрьям угълы Гыйсаны иярттек вә аңа Инҗил бирдек, вә Гыйсага ияргән мөэминнәргә бер-берсенә күңел йомшаклыгын вә шәфкатьне бер кылдык, вә алар раһбаниятне, ягъни гыйбадәт өчен дөнья эшләреннән һәм кешеләрдән киселүне уйлап чыгардылар һәм үзләренә йөкләделәр, Без аларга раһбаниятне өйрәтмәдек вә аларга аны йөкләмәдек, мәгәр Без аларга Аллаһ вә пәйгамбәр өйрәткәнчә генә эш кылырга, итагать итеп Аллаһуның ризалыгын кәсеп итәргә өйрәттек вә шуны йөкләдек, алар Аллаһуның өйрәтүен хак ригая белән ригая кылмадылар, ягъни диндә ихлас тәкъва булып Аллаһуга якын булуны Аллаһ өйрәткәнчә кылмадылар, бәлки үзләре теләгәнчә эш кылып хаталандылар. Мәсәлән: ишан булуны вә ишанга мөрид булуны Аллаһ һичбер кавемгә өйрәтмәгән. Алар үзләре уйлап чыгарганнар, алар үз белдекләре белән кыланып Аллаһу тәгаләнең ризалыгын таба алмаслар. Алардан иман китереп Аллаһуга итагать иткәннәренә әҗерләр бирдек, вә аларның күберәге Аллаһуга итагать итмичә фасыйклардыр.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Китап әһеле яһүдләр вә насаралар белсеннәр өчен Аллаһудан узып һич нәрсәгә көчләре җитмәгәнлекне Аллаһуның юмартлыгыннан үзләренә булдырырга, вә белсеннәр ки, юмартлык, әлбәттә, Аллаһ кулындадыр, аны үзе теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык вә рәхмәт ияседер.

← Аять 27 📖 Аль-Хадид Аять 29 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 28

Аль-Хадид сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий әүвәлге пәйгамбәрләргә ышанучы Тәүрат, Инҗил әһелләре, Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан…

Сүрәсе Аять 28/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 26–29. Татарча: Русский.