Hədid · 5/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مُلْكُ (mülk): Sahiblik, hökmranlıq, idarə etmə və sərəncam vermə səlahiyyəti.
  • السَّمَاوَاتِ (səmavat): Göylər, yəni yerin üstündəki bütün varlıq aləmi.
  • الْأَرْضِ (ərz): Yer üzü, torpaq.
  • تُرْجَعُ (türcəu): Qaytarılır, geri döndürülür.
  • الْأُمُورُ (ümur): İşlər, məsələlər, bütün hadisələr və vəziyyətlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz əzəmətini və tək hökmranlığını bəyan edir. Göylərin və yerin mülkü, yəni bütün kainatın yaradılışı, idarəsi və sərəncamı yalnız Ona məxsusdur. Nə göylərdə, nə də yerdə Onunla heç kəs bu mülkdə şərik deyil; heç bir varlıq müstəqil surətdə nə yarada bilər, nə də idarə edə bilər. Hər şey Onun izni və iradəsi ilə baş verir.

Sonra Allah buyurur ki, bütün işlər, bütün məsələlər – istər dünyaya aid olsun, istər dinə aid olsun, istərsə də axirətə aid olsun – sonda yalnız Allaha qaytarılacaqdır. Qiyamət günü bütün məxluqat Onun hüzuruna gətiriləcək, hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcək və Allah hər kəsə ədalətlə müqabilini verəcəkdir. O, istədiyi kimi hökm edər, istədiyi kimi idarə edər; Onun hökmünə heç kəs mane ola bilməz.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bir düşün: Sənin həyatın, bu kainatın hər zərrəsi kimin əlindədir? Göyləri ulduzlarla bəzəyən, yeri sənin üçün döşək kimi salan, sənə nəfəs almağı, yeməyi, içməyi, sevməyi və düşünməyi əta edən kimdir? Bu ayə sənə xatırladır ki, hər şeyin sahibi tək olan Allahdır. Ondan başqa heç kəsin əlində heç bir şey yoxdur.

Bəs nə üçün qəlbini Ona bağlamayasan? Nə üçün bu qədər sevgi, qorxu və ümidi yalnız Ona həsr etməyəsən? Bil ki, sənin bütün işlərin – kiçik və böyük, gizli və aşkar – sonda Ona qayıdacaqdır. O gün heç bir gizli qalmayacaq, heç bir əməl unudulmayacaq. Əgər bu dünyada Allahın hökmünə boyun əysən, Onun əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinsən, o gün sənin üçün əbədi səadət və rəhmət qapıları açılacaqdır.

Gəl, bu ayənin mənasını qəlbinə həkk et: Sən tək deyilsən, sənin işlərin tək deyil, hər şeyin Sahibi var. O Sənə ən yaxın olan, Səni ən yaxşı tanıyan və Sənə ən çox mərhəmət göstərəndir. Ona tərəf qayıt, Ona sığın, Ona güvən. Çünki bütün işlər yalnız Ona qaytarılır və yalnız Onun hüzurunda əsl ədalət və əsl mükafat gerçəkləşəcəkdir.



📜 Ayə 3-7 — Hədid surəsi

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Əvvəl də, Axır da, Zahir də, Batin də Odur. O, hər şeyi bilir.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Odur. O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən enəni də, oraya qalxanı da bilir. Siz harada olsanız belə, O sizinlədir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatır. O, kökslərdə olanları bilir.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Allaha və Onun Elçisinə iman gətirin! Sizin ixtiyarınıza verdiyi maldan xeyirxah işlərə sərf edin! Sizdən iman gətirib mallarından xərcləyənləri böyük bir mükafat gözləyir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Hədid 5

Hədid surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. Bütün işlər ancaq Allaha…

Surə Ayə 5/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers