Sura El-Hadid — Ajet 5

Značenje riječi:

• Mulk (مُلْكُ): vlast, suverenitet, upravljanje i potpuna kontrola nad nečim.
• Turdža'u (تُرْجَعُ): vraćaju se, upućuju se, završavaju.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, jedini je Vlasnik nebesa i Zemlje – njihovo stvaranje, upravljanje njima i sve što je u njima pripada isključivo Njemu. Niko osim Njega nema nikakvog udjela u tome, ni potpunog ni djelimičnog. On je Taj koji je sve stvorio, On održava sve što postoji i On upravlja svim stvarima po Svojoj mudrosti i volji.

Zatim, svi poslovi – bilo da se tiču vjere, ovog svijeta ili onog svijeta – na kraju se vraćaju Allahu. Niko drugi nema moć da donese konačnu odluku niti da presudi. Na Sudnjem danu, sva će se stvorenja vratiti Njemu, On će ih pitati za njihova djela i pravedno ih nagraditi ili kazniti. To je podsjetnik da je sve pod Allahovom kontrolom i da je krajnje odredište svih stvari kod Njega.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči potpunom oslanjanju na Allaha, jer je On jedini Gospodar svega što postoji – kada čovjek to spozna, njegovo srce se smiruje i on se oslobađa straha od stvorenja.
• Podsjeća nas da je naš konačni povratak Allahu, pa se trebamo ponašati u skladu s Njegovim zadovoljstvom i pripremiti se za taj susret dobrim djelima.
• U ajetu je utjeha za vjernika – ma koliko prilike u životu bile teške, on zna da se sve na kraju vraća Allahu, koji je Najpravedniji sudija i koji neće zanemariti nijedno dobro djelo.
• Ajet budi u čovjeku poniznost i skromnost, jer ga podsjeća da on nije vlasnik ničega na ovom svijetu, već je samo povjerenik koji će polagati račun pred pravim Vlasnikom.