장 알-하디드 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지가 하나님 안에 있으며 모든 것이 하나님께로 귀 의하노라

알-하디드 · 5/29

번역 로마자 — 장 알-하디드

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지가 하나님 안에 있으며 모든 것이 하나님께로 귀 의하노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: السيادة المطلقة والتصرف الكامل في جميع ما في السماوات والأرض، خلقًا وتدبيرًا.
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: تُصرف وتؤول جميع الأمور إلى الله وحده في الآخرة.

تفسير الآية:

لله وحده ملك السماوات والأرض، لا يشاركه في ذلك أحد، ولا يملك أحدٌ منهما شيئًا لا استقلالًا ولا مشاركةً؛ فهو الخالق المدبّر المتصرف في كل شيء. وإلى الله وحده ترجع جميع الأمور في الآخرة، فيحاسب الخلائق على أعمالهم، ويجازيهم بالعدل والفضل، فكل الأمور الدينية والدنيوية والأخروية تنتهي إليه سبحانه، ويتصرف فيها كما يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

تذكير المؤمن بعظمة الله وسلطانه الكامل، مما يزرع في قلبه الخشية والمراقبة الدائمة، لأنه يعلم أن الله مالك كل شيء.
طمأنة القلب بأن كل الأمور تعود إلى الله، فإذا ضاقت الدنيا على العبد، يعلم أن الفرج من عند الله، وأن العاقبة للمتقين.
تحفيز على الإخلاص في العمل، لأن الإنسان يعلم أن جميع أعماله سترجع إلى الله الذي لا تخفى عليه خافية، وسيجازيه عليها بالعدل.
دعوة للتواضع وعدم التكبر، فمهما ملك الإنسان من قوة أو سلطان في الدنيا، فهو زائل، والملك الحقيقي الدائم لله وحده.

📜 절 3-7 — 장 알-하디드

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

그분은 태초에도 계셨고 마 지막에도 계시며 현존해 계시되 나타나지 아니하시나 모든 것을 알고 계시니라

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

그분은 하늘과 대지를 엿새 동안에 창조한 후 권좌로 오르셨 나니 대지 속에 들어가는 것과 그곳에서 나오는 것과 하늘에서 내려오는 것과 그곳으로 을라가 는 것 모두를 알고 계시며 너희 가 있는 곳에 항상 함께 하시매 너희가 행하는 모든 것을 지켜보 고 계시니라

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

하늘과 대지가 하나님 안에 있으며 모든 것이 하나님께로 귀 의하노라

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

그분은 밤을 낮으로 바꾸시고 낮을 밤으로 바꾸시며 심중에 있 는 모든 것을 아시노라

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

그러므로 하나님과 그분의 선 지자를 믿고 그분께서 너희로 하 여금 상속케 한 재물을 바치라 믿 음으로 재물을 바치는 자들 위에 큰 보상이 있을 것이라

← 절 4 📖 알-하디드 절 6 →

알-하디드꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

5절