Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 21

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "KATABA" : firo mum ko "Alla ñaawi" walla "Alla winndi e Alluwal Mawnungal".
• "LAGHLIBANNA" : firo mum ko "mi fooloyay" walla "mi heɓoyay foolde".
• "ANA" : ko "mi tigi" (Alla).
• "WA RUSULII" : ko "e Nulaaɓe am ɓen".
• "QAWIYYUN" : ko "Dooleejo" — Alla no semmbi, hay huunde waawaa foolde Mo.
• "AZIIZUN" : ko "Tedduɗo" walla "Fooloowo" — Alla no toowii, no fooli kala huunde e kala gooto.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O ñaawii e ganndal Makko ngal ɓenniingal, O winndi e Alluwal Mawnungal, wonnde ko Kanko e Nulaaɓe Makko ɓen fooloyay e dow ayɓe maɓɓe ɓen. Foolde nden woni e peewal hujjaaji ɓannguɗi e dalillaaji laaɓtuɗi, e semmbe e doole kadi. Kala mo haɓii e Alla e Nulaaɗo Makko, Alla foolay mo. Tawde pellet, Alla ko Dooleejo, hay huunde ronkintaa Mo, O waawaa wallude Nulaaɓe Makko ɓen e foolde ayɓe maɓɓe ɓen. Ko O Tedduɗo kadi, O fooli kala huunde, kala ko O faalaa ko wonata, hay gooto waawaa haɗde Mo walla foolde Mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addani en:

• Aaya nden no holliri en wonnde Alla Tedduɗo O fodi Nulaaɓe Makko ɓen foolde. Ɗum ko kabaaru welnanoowo kala gomɗinɗo, tawde pellet goonga Alla foolay e dow fenaande.
• Nde no tinndini en wonnde Alla ko Dooleejo Fooloowo, ɗum ko newaare e deeƴre wonande gomɗimɓe ɓen: hay eɓe won e tampere, Alla no e maɓɓe, O wallay ɓe.
• Nde no noddira en yo en hoolu Alla, tawde ko Kanko woni Fooloowo goonga, kala fodoore Makko ko goonga, kala konngol Makko ko goonga.
• Nde no holliri en wonnde diina Islaama ko diina fooloowo, tawde Alla jaɓi foolde nden wonande Makko e Nulaaɓe Makko ɓen. Ɗum ko daɗndo e weltaare wonande kala neɗɗo jokkondirɗo e diina Alla.
• Nde no ekkita en yo en tiiɗnu e jaŋde e gomɗinal, tawde hujjaaji Alla ɗin ko ɓannguɗi, kala faamɗo ɗi no tawi e ɗi foolde e peewal.