Al-Mujadilah · 21/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 Da Hausa
Allah Ya rubũta cẽwa," Lalle zan rinjãya, Nĩ da ManzanniNa." Lalle Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • كَتَبَ اللَّهُ: Ya ƙaddara kuma ya hukunta a cikin ilminsa na farko.
  • لَأَغْلِبَنَّ: Lalle zan yi nasara.
  • أَنَا وَرُسُلِي: Ni da Manzannina.
  • قَوِيٌّ: Mai iko wanda babu abin da ya buwaya.
  • عَزِيزٌ: Mai rinjaye wanda ba ya cin karo da wani abu.

Fassarar Ayar:

Allah Ta’ala ya rubuta a cikin Lauhun Mahfuz kuma ya hukunta da cewa lalle zai yi nasara Shi da Manzanninsa da kuma muminai bisa maƙiyan addininsa. Wannan nasarar tana faruwa ne ta hanyar hujja da kuma ƙarfi. Duk wanda ya yi gāba da Allah da Manzanninsa, to Allah zai rinjaye shi. Lalle Allah Mai ƙarfi ne wanda babu abin da ke buwaye Shi, kuma Mai rinjaye ne wanda ba ya cin karo da wani abu a cikin nufinsa. Saboda haka, nasarar Manzanni da muminai abu ne da Allah ya wajabta wa kansa, kuma babu wani abu da zai hana shi.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nasarar addinin Allah da Manzanninsa da muminai gaskiya ce da Allah ya ƙaddara, don haka mumini ya kamata ya kasance da tabbaci ga wannan alkawari.
  2. Ƙarfin Allah da rinjayensa suna ba da kwarin gwiwa ga muminai su dage a kan addininsu, domin sun san cewa Allah yana tare da su.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar muminai a lokacin wahala, tana tunatar da su cewa nasara daga Allah ce kawai, kuma Allah ba ya saɓa wa alkawarinsa.
  4. Ƙaddara da rubuce-rubucen Allah sun nuna cewa komai na cikin ikon Allah, kuma wannan yana ƙara imani da kuma dogaro ga Allah.


📜 Aya 19-22 — Surah Al-Mujadilah

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton Allah, waɗannan ƙungiyar Shaiɗan ne. To, lalle ƙungiyar Shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Lalle, waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah Ya rubũta cẽwa," Lalle zan rinjãya, Nĩ da ManzanniNa." Lalle Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Bã zã ka sãmi mutãne mãsu yin ĩmãni da Allah da RãnarLãhira sunã sõyayya da wanda ya sãɓã wa Allah da ManzonSa ba, kõ dã sun kasance ubanninsu ne, kõ ɗiyansu kõ 'yan'uwansu, ko danginsu. waɗannan Allah Yã rubuta ĩmãni a cikin zukãtansu, kuma Yã ƙarfafa su da wani rũhi daga gare Shi, kuma zai shigar da su a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Allah Yã yarda da su, kuma sun yarda da Shi. Waɗannan ƙungiyar Allah ne. To, lalle ƙungiyar Allah sũ ne mãsu babban rabo.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Mujadilah 21

Surah Al-Mujadilah Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Ya rubũta cẽwa," Lalle zan rinjãya, Nĩ da ManzanniNa."…

Surah Aya 21/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 19–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers