అల్-ముజాదిలా · 21/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నేను మరియు నా ప్రవక్తలు మాత్రమే ప్రాబల్యం వహిస్తాము" అని అల్లాహ్ వ్రాసి పెట్టాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహాబలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • كَتَبَ: నిర్ణయించాడు, తీర్మానించాడు, విధించాడు.
  • لَأَغْلِبَنَّ: నేను తప్పక గెలుస్తాను, విజయం సాధిస్తాను.
  • أَنَا وَرُسُلِي: నేను మరియు నా ప్రవక్తలు.
  • قَوِيٌّ: బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు.
  • عَزِيزٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు, గౌరవనీయుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

అల్లాహ్ తన పూర్వ జ్ఞానంలో మరియు తన నిర్ణయంలో ఇలా తీర్మానించాడు: నేను మరియు నా ప్రవక్తలు తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాము. అంటే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను వారి శత్రువులపై విజయం చేకూరుస్తాడు. ఈ విజయం కొన్నిసార్లు వాదనలు, రుజువులు, సాక్ష్యాల ద్వారా సాధించబడుతుంది; మరికొన్నిసార్లు శక్తి, ప్రభావం ద్వారా సాధించబడుతుంది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన తన ప్రవక్తలకు సహాయం చేయడంలో సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన సర్వోన్నతుడు, గౌరవనీయుడు, తన శత్రువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు. ఆయన సంకల్పాన్ని ఎవరూ అడ్డుకోలేరు, ఆయన చెప్పినది జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు విజయాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు కూడా అల్లాహ్ మాట నెరవేరుతుందని నమ్మకం కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ బలవంతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. కాబట్టి, ఆయనను ఆశ్రయించిన వారు ఎప్పటికీ నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సత్యాన్ని, దాని అంతిమ విజయాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. చరిత్రలో ఎన్నో కష్టాల మధ్య కూడా ఇస్లాం వెలుగొందింది. ఇది ఈ వాగ్దానం నెరవేరుదలకు సాక్ష్యం.
  • విశ్వాసులు అల్లాహ్ మీద భరోసా పెట్టుకుని, సత్యం పక్షాన నిలబడితే, విజయం వారిదే అవుతుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ఐక్యతను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ యొక్క శక్తి, జ్ఞానం, న్యాయం గురించి ఆలోచించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనిపిస్తుంది. ఇస్లాం మీద గర్వం, ప్రేమ పెరుగుతుంది.


📜 వచనం 19-22 — సూరా అల్-ముజాదిలా

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి మరపింప జేశాడు. అలాంటి వారు షైతాన్ పక్షానికి చెందిన వారు. జాగ్రత్త! షైతాన్ పక్షానికి చెందినవారు, వారే! నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారు
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ నీచులలో చేరిన వారు
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
నిశ్చయంగా, నేను మరియు నా ప్రవక్తలు మాత్రమే ప్రాబల్యం వహిస్తాము" అని అల్లాహ్ వ్రాసి పెట్టాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహాబలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
అల్లాహ్ మరియు పరలోకాన్ని విశ్వసించే జనులలో, అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి వ్యతిరేకించేవారితో స్నేహం చేసుకునే వారిని నీవు పొందలేవు! ఆ వ్యతిరేకించేవారు, తమ తండ్రులైనా లేదా తమ కుమారులైనా లేదా తమ సోదరులైనా లేదా తమ కుటుంబం వారైనా సరే! అలాంటి వారి హృదయాలలో ఆయన విశ్వాసాన్ని స్థిరపరచాడు. మరియు వారిని తన వైపు నుండి ఒక ఆత్మశక్తి (రూహ్) ఇచ్చి బలపరిచాడు. మరియు వారిని క్రింద కాలువలు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. అల్లాహ్ వారి పట్ల ప్రసన్నుడవుతాడు మరియు వారు ఆయన పట్ల ప్రసన్నులవుతారు. ఇలాంటి వారు అల్లాహ్ పక్షానికి చెందినవారు. గుర్తుంచుకోండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పక్షం వారే సాఫల్యం పొందేవారు
అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MedinanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 21

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నేను మరియు నా ప్రవక్తలు మాత్రమే ప్రాబల్యం వహిస్తాము" అని అల్లాహ్…

సూరా వచనం 21/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 19–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers