Сураи Аль-Муджадиля Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро…

Аль-Муджадиля · 21/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

كَتَبَ: қазоват кард, ҳукм кард ва муқаррар намуд.
لَأَغْلِبَنَّ: ҳатман ғолиб мешавам, пирӯз мегардам.
أَنَا وَرُسُلِي: Ман ва паёмбаронам.
قَوِيٌّ: пурқувват, тавонманд.
عَزِيزٌ: ғолиб, дастнорас, шикастнопазир.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар илми азалӣ ва дар Лавҳи Маҳфуз қазоват кардааст ва ҳукми қатъӣ додааст, ки ҳатман Худаш ва паёмбаронаш бар душманон пирӯз мешаванд. Ин пирӯзӣ ҳам бо далелу бурҳон сурат мегирад ва ҳам бо қуввату нусрат. Ҳар касе ки бо Худо ва паёмбараш мухолифат кунад, оқибат мағлуб хоҳад шуд. Ба ростӣ, Худованд пурқувват аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад, ва Ӯ бар ҳамаи махлуқоташ ғолибу дастнорас аст. Қувваи Ӯ барои ёрӣ додани паёмбаронаш кофист ва иззати Ӯ монеъ мешавад, ки касе бар иродаи Ӯ ғолиб ояд ё аз интиқоми душманон бигурезад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мӯъминон итминон медиҳад, ки роҳи ҳақ ҳатман пирӯз мешавад, ҳарчанд душманон бисёр ва пурзӯр бошанд.
Худованд ваъдаи худро ҳатмӣ кардааст, бинобар ин мӯъмин бояд ба ёрии Ӯ боварӣ дошта бошад ва аз сахтиҳо натарсад.
Қувва ва иззати Худо бениҳоят аст; ҳеҷ қуввате бар қувваи Ӯ ғолиб шуда наметавонад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба ҷонибдории ҳақ ва паёмбарон биистад, зеро ин роҳи пирӯзӣ ва сарфарозист.
Ваъдаи нусрати Худо барои паёмбарон ва пайравони онҳо сабаби устувории дил ва умедворӣ дар ҳаёти дунё ва охират мегардад.

📜 Оят 19-22 — Сураи Аль-Муджадиля

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст. Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро Худо тавонову ғолиб аст!

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Намеёбӣ мардумеро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошанд, вале бо касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат меварзанд, дӯстӣ кунанд, ҳарчанд, он мухолифон падарон ё фарзандон ё бародарон ва ё қабилаи онҳо бошанд. Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад. Дар он ҷо ҷовидона бошанд. Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд. Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

← Оят 20 📖 Аль-Муджадиля Оят 22 →

Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон

22Оят

MedinanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 21

Сураи Аль-Муджадиля Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо муқаррар дошта, ки албатта, Ману паёмбаронам ғолиб мешавем! Зеро…

Сураи Оят 21/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 19–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.