Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- كَتَبَ اللهُ: Decretó y dispuso Dios en Su conocimiento eterno y en la Tabla Preservada.
- لَأَغْلِبَنَّ: Para vencer y triunfar con certeza.
- أَنَا وَرُسُلِي: Yo (Dios) y Mis mensajeros.
- قَوِيٌّ: Fuerte, que nada Le vence.
- عَزِيزٌ: Poderoso, dominante que prevalece sobre todo.
Interpretación de la aleya:
Dios —Glorificado sea— ha decretado en Su conocimiento previo y ha registrado en la Tabla Preservada una promesa firme e ineludible: que Él y Sus mensajeros vencerán siempre. Esta victoria se manifiesta de dos maneras: mediante la prueba y el argumento contundente contra quienes se oponen a la verdad, y mediante el poder y la fuerza cuando la sabiduría divina lo requiere. Es una promesa que abarca a todos los profetas y a sus seguidores creyentes, pues ellos son los portadores de Su mensaje. La aleya concluye afirmando que Dios es Fuerte, es decir, nada Le resulta imposible, y es Poderoso, nadie puede oponerse a Su voluntad ni frustrar Su decreto. Por tanto, la victoria de la verdad sobre la falsedad es una ley divina inquebrantable, aunque a veces se retrase según la sabiduría de Dios, pero jamás se anula.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Cerción absoluta en la promesa divina: El creyente debe confiar plenamente en que la verdad triunfará, aunque las circunstancias parezcan adversas, porque la promesa de Dios es verdadera e inalterable.
- Fortaleza para los débiles: Esta aleya infunde esperanza y firmeza en los corazones de los oprimidos y perseguidos, recordándoles que no están solos, sino que Dios está con ellos y les ha garantizado la victoria.
- La victoria tiene dos dimensiones: La victoria con la prueba y el argumento (para los sabios y predicadores) y la victoria con el poder y la fuerza (cuando Dios lo dispone), lo que motiva al musulmán a esforzarse en ambos campos: el conocimiento y la acción.
- Amor a los mensajeros: La aleya vincula la victoria de Dios con la de Sus mensajeros, lo que aumenta el amor del creyente hacia ellos y su disposición a seguir su camino.
- Refugio en la fortaleza de Dios: Al saber que Dios es Fuerte y Poderoso, el musulmán se siente seguro y tranquilo, pues sabe que quien se apoya en Dios no será derrotado jamás.
📜 Versículo 19-22 — Al-Mujadila
Traducción — Al-Mujadila 21
Sura Al-Mujadila Versículo 21 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah ha escrito: Yo venceré, y también Mis mensajeros.Es cierto…Sura Versículo 21/22 — Al-Mujadila المجادلة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mujadila Escuchar, Al-Mujadila Traducción, Al-Mujadila mp3, Al-Mujadila pdf. Versículo 19–22. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








