Mujodala · 21/22
Tarjima Translit — Mujodala surasi
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ, Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз, деб ҳукм қилган. Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kataba: yozdi, hukm qildi, taqdir qildi.
  • La-aghlibanna: albatta g‘olib qilaman.
  • Rusulī: Mening elchilarim (payg‘ambarlarim).
  • Qaviyy: qudratli, hech narsadan ojiz bo‘lmagan.
  • Aziz: g‘olib, o‘z irodasini amalga oshiruvchi, yengilmas.

Tafsir:

Alloh taolo azaliy ilmi va hukmi bilan Lavhul-Mahfuzda yozib qo‘ygan va qat’iy qaror qilganki, Uning O‘zi, Uning elchilari (payg‘ambarlari) va ularga ergashgan mo‘min bandalari, albatta, g‘olib bo‘ladilar. Bu g‘alaba ikki xil bo‘ladi: biri hujjat va dalil bilan — ya’ni payg‘ambarlar keltirgan haq din har qanday batilga qarshi dalil bilan g‘olib keladi; ikkinchisi esa qudrat va kuch bilan — Alloh o‘z dinini va elchilarini yordamlab, ularni dushmanlari ustidan zafarli qiladi. Bu yozuv va hukm hech qachon o‘zgarmaydi, chunki Alloh taolo Qaviydir — Uning qudrati cheksizdir, U hech narsadan ojiz emas, xohlagan narsasini albatta amalga oshiradi. Shuningdek, U Azizdir — g‘olibdir, Uning irodasiga qarshi chiqadigan hech kim yo‘q, U o‘z elchilarini xor qilmaydi, balki ularni ulug‘lab, dushmanlarini esa xor-zor qiladi. Demak, bu Allohning muqarrar va'dasidir: haq g‘olib bo‘ladi, batil esa mag‘lub.


Foydalar:

  1. Mo‘minlarga ishonch va sokinlik bag‘ishlaydi: Bu oyat har bir mo‘min qalbiga mustahkam ishonch soladiki, Allohning va'dasi haqdir. Garchi dushmanlar ko‘p bo‘lsa-da, g‘alaba oxir-oqibat haq tarafdorlarinikidir. Bu esa mo‘minlarni sabr-qanoatga va Allohga tavakkal qilishga chorlaydi.
  2. Haq dinning g‘alabasi muqarrarligini bildiradi: Islom dini hech qachon yo‘q bo‘lib ketmaydi, balki har zamonda Alloh uni yordamlab, g‘olib qiladi. Bu musulmonlarga o‘z diniga sodiq qolish va uni himoya qilish uchun kuch-quvvat beradi.
  3. Allohning qudrati va azamatini anglashga undaydi: Allohning "Qaviy" va "Aziz" ekanini bilish insonni Uning oldida kamtar bo‘lishga, gunohlardan saqlanishga va faqat Ungagina suyanishga yetaklaydi.
  4. Dushmanlardan qo‘rqmaslikka o‘rgatadi: Kim Allohning va'dasiga ishonsa, u hech qachon dushmanlarning kuchi va sonidan qo‘rqmaydi, chunki biladiki, g‘alaba Allohning qo‘lidadir.
  5. Payg‘ambarlarga muhabbatni oshiradi: Bu oyat payg‘ambarlarning Alloh tomonidan qo‘llab-quvvatlanishini va ularning ishi albatta zafar topishini bildiradi. Bu esa mo‘minlarning payg‘ambarlarga bo‘lgan muhabbatini va ularga ergashish istagini kuchaytiradi.


📜 Oyat 19-22 — Mujodala surasi

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Шайтон уларни эгаллаб олган ва Аллоҳнинг зикрини унутдирган. Ана ўшалар, шайтон фирқасидирлар. Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига душманлик қилувчилар, ана ўшалар, энг хорлар ичидадир.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллоҳ, Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз, деб ҳукм қилган. Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирган қавмнинг Аллоҳга ва Унинг Расулига душманлик қилувчиларга дўстлик қилганларини топмайсан. Ҳатто у(душман)лар ўз оталари, болалари, ака-укалари ёки қариндошлари бўлса ҳам. Аллоҳ ундоқ кишиларнинг қалбларида иймонни собит қилган, уларни Ўз ҳузуридан бир руҳ билан қўллагандир. Ва уларни остидан сувлар оқиб турган жаннатларга киритадир. Унда абадий қолурлар. Аллоҳ улардан рози бўладир. Улар Аллоҳдан рози бўладир. Ана ўшалар, Аллоҳнинг фирқасидирлар. Аё, огоҳ бўлинглар, албатта, Аллоҳнинг фирқаси, ҳа, ўшалар ютувчилардир.
MujodalaQuron ro'yxati
22Oyat
MedinanRevelation
21Oyat

Tarjima — Mujodala 21

Mujodala surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ, Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз, деб ҳукм қилган.…

Sura Oyat 21/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 19–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers