Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Kataba: yozdi, hukm qildi, taqdir qildi.
- La-aghlibanna: albatta g‘olib qilaman.
- Rusulī: Mening elchilarim (payg‘ambarlarim).
- Qaviyy: qudratli, hech narsadan ojiz bo‘lmagan.
- Aziz: g‘olib, o‘z irodasini amalga oshiruvchi, yengilmas.
Tafsir:
Alloh taolo azaliy ilmi va hukmi bilan Lavhul-Mahfuzda yozib qo‘ygan va qat’iy qaror qilganki, Uning O‘zi, Uning elchilari (payg‘ambarlari) va ularga ergashgan mo‘min bandalari, albatta, g‘olib bo‘ladilar. Bu g‘alaba ikki xil bo‘ladi: biri hujjat va dalil bilan — ya’ni payg‘ambarlar keltirgan haq din har qanday batilga qarshi dalil bilan g‘olib keladi; ikkinchisi esa qudrat va kuch bilan — Alloh o‘z dinini va elchilarini yordamlab, ularni dushmanlari ustidan zafarli qiladi. Bu yozuv va hukm hech qachon o‘zgarmaydi, chunki Alloh taolo Qaviydir — Uning qudrati cheksizdir, U hech narsadan ojiz emas, xohlagan narsasini albatta amalga oshiradi. Shuningdek, U Azizdir — g‘olibdir, Uning irodasiga qarshi chiqadigan hech kim yo‘q, U o‘z elchilarini xor qilmaydi, balki ularni ulug‘lab, dushmanlarini esa xor-zor qiladi. Demak, bu Allohning muqarrar va'dasidir: haq g‘olib bo‘ladi, batil esa mag‘lub.
Foydalar:
- Mo‘minlarga ishonch va sokinlik bag‘ishlaydi: Bu oyat har bir mo‘min qalbiga mustahkam ishonch soladiki, Allohning va'dasi haqdir. Garchi dushmanlar ko‘p bo‘lsa-da, g‘alaba oxir-oqibat haq tarafdorlarinikidir. Bu esa mo‘minlarni sabr-qanoatga va Allohga tavakkal qilishga chorlaydi.
- Haq dinning g‘alabasi muqarrarligini bildiradi: Islom dini hech qachon yo‘q bo‘lib ketmaydi, balki har zamonda Alloh uni yordamlab, g‘olib qiladi. Bu musulmonlarga o‘z diniga sodiq qolish va uni himoya qilish uchun kuch-quvvat beradi.
- Allohning qudrati va azamatini anglashga undaydi: Allohning "Qaviy" va "Aziz" ekanini bilish insonni Uning oldida kamtar bo‘lishga, gunohlardan saqlanishga va faqat Ungagina suyanishga yetaklaydi.
- Dushmanlardan qo‘rqmaslikka o‘rgatadi: Kim Allohning va'dasiga ishonsa, u hech qachon dushmanlarning kuchi va sonidan qo‘rqmaydi, chunki biladiki, g‘alaba Allohning qo‘lidadir.
- Payg‘ambarlarga muhabbatni oshiradi: Bu oyat payg‘ambarlarning Alloh tomonidan qo‘llab-quvvatlanishini va ularning ishi albatta zafar topishini bildiradi. Bu esa mo‘minlarning payg‘ambarlarga bo‘lgan muhabbatini va ularga ergashish istagini kuchaytiradi.
📜 Oyat 19-22 — Mujodala surasi
Tarjima — Mujodala 21
Mujodala surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ, Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз, деб ҳукм қилган.…Sura Oyat 21/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 19–22. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








