Traduction — Tafsir
Explication des mots de la parole d'Allah :
- كَتَبَ : signifie ici « a décrété » et « a décidé » dans Sa science éternelle et Sa sagesse. Il s'agit d'un décret écrit dans le Livre des décrets (le destin) et dans le Coran.
- لَأَغْلِبَنَّ : « Je triompherai certainement » — une affirmation emphatique qui ne souffre aucun doute.
- رُسُلِي : Mes messagers, c'est-à-dire tous les prophètes et messagers envoyés à l'humanité.
- قَوِيٌّ : Le Fort, Celui dont la puissance ne connaît aucune limite.
- عَزِيزٌ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et que rien ne peut vaincre.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah — Gloire à Lui — a décrété dans Sa science antérieure et a inscrit dans le destin que la victoire finale appartient à Lui, à Ses messagers et à Ses serviteurs croyants. Ce décret divin est une promesse ferme et une décision inéluctable : Allah fera triompher Sa religion, Ses preuves et Ses envoyés sur tous ceux qui s'opposent à eux, que ce soit par l'argument décisif ou par la force et la puissance.
Cette victoire se manifeste de deux manières complémentaires : la victoire par la preuve et l'argument, lorsqu'Allah établit la vérité et anéantit le faux par des preuves irréfutables ; et la victoire par la force et l'autorité, lorsqu'Allah soutient Ses alliés et humilie Ses ennemis dans ce monde et dans l'au-delà.
Allah conclut ce verset par deux de Ses plus beaux attributs : Il est Fort — Sa force ne faiblit jamais et rien ne peut L'empêcher de réaliser Sa promesse — et Il est Puissant — Il domine toute Sa création, et Son décret s'accomplit inévitablement. Ces deux attributs rassurent les croyants : la victoire d'Allah n'est pas conditionnée par les moyens matériels, mais par Sa volonté absolue et Sa puissance infinie.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La certitude de la victoire : Ce verset inculque au croyant une confiance absolue en la promesse divine. La victoire de la vérité sur le faux est une loi divine inéluctable, même si elle se fait attendre.
- La force du croyant réside dans sa foi : Le croyant puise sa force non dans ses capacités personnelles, mais dans la puissance d'Allah qui a promis de soutenir Ses serviteurs sincères.
- L'importance de la patience : La victoire peut être différée, mais elle est certaine. Ce verset encourage le croyant à persévérer et à patienter face aux épreuves, car l'issue appartient aux pieux.
- La grandeur d'Allah : Méditer sur les attributs de force et de puissance d'Allah remplit le cœur de crainte respectueuse et d'amour, et pousse le croyant à s'en remettre entièrement à Lui.
- L'espoir pour les opprimés : Ce verset est une consolation pour tous ceux qui subissent l'injustice : leur cause n'est jamais perdue, car Allah a décrété que la victoire sera pour Ses alliés.
📜 Verset 19-22 — Al-Mujadila
Traduction — Al-Mujadila 21
Sourate Al-Mujadila Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes…Sourate Verset 21/22 — Al-Mujadila المجادلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mujadila Écouter, Al-Mujadila Traduction, Al-Mujadila mp3, Al-Mujadila pdf. Verset 19–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










