অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَتَبَ اللهُ: আল্লাহ তা‘আলা লিখে রেখেছেন, নির্ধারণ করেছেন, অথবা অগ্রিম ঘোষণা করেছেন।
- لَأَغْلِبَنَّ: আমি অবশ্যই বিজয়ী হব।
- رُسُلِي: আমার রাসূলগণ।
- قَوِيٌّ: পরাক্রমশালী, যাঁর কোনো কিছুই অক্ষম করতে পারে না।
- عَزِيزٌ: প্রবল পরাক্রান্ত, বিজয়ী, অপরাজেয়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তা‘আলা তাঁর পূর্ব-নির্ধারিত বিধান ও লাওহে মাহফুজে লিখিত ফয়সালায় ঘোষণা করেছেন যে, তিনিই সর্বদা বিজয়ী হবেন এবং তাঁর রাসূলগণও তাঁর পক্ষ থেকে বিজয়ী হবেন। এই বিজয় কখনো প্রমাণ ও যুক্তির মাধ্যমে হয়, আবার কখনো শক্তি ও অস্ত্রের মাধ্যমে হয়। যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়, তাদের বিরুদ্ধেই এই বিজয় ঘোষিত। আল্লাহ তা‘আলা বলেন, আমি এবং আমার রাসূলগণ অবশ্যই জয়ী হব—প্রতিপক্ষের যত শক্তিই থাকুক না কেন।
এই ঘোষণা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, যা কখনো পরিবর্তন হয় না। কারণ, আল্লাহ তা‘আলা قَوِيٌّ (পরাক্রমশালী)—তিনি তাঁর রাসূলদের সাহায্য করতে সম্পূর্ণ সক্ষম, কোনো শক্তিই তাঁর সামনে দাঁড়াতে পারে না। আর তিনি عَزِيزٌ (প্রবল পরাক্রান্ত)—তিনি যা চান তাই করেন, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ কিছু করতে পারে না, এবং তিনি তাঁর শত্রুদের থেকে প্রতিশোধ নিতে সক্ষম।
অতএব, এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য একটি সুসংবাদ যে, সত্যের পথে যারা আল্লাহর রাসূলদের অনুসরণ করে, তাদের উপর আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী। ইতিহাস জুড়ে আমরা দেখতে পাই, নবীগণ ও তাদের অনুসারীরা কখনো কখনো আপাতদৃষ্টিতে পরাজিত হলেও, চূড়ান্ত বিজয় সর্বদা তাদেরই হয়েছে—হয় দুনিয়ায়, নয়তো আখিরাতে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। তিনি যাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাদের কখনো ব্যর্থ করেন না।
- সত্যের পথে থাকলে কোনো শক্তিই আমাদের পরাজিত করতে পারে না, যদিও মনে হয় বিপক্ষ শক্তিশালী। কারণ, প্রকৃত শক্তির মালিক একমাত্র আল্লাহ।
- এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও ধৈর্য দান করে। যখনই মনে হবে আমরা একা বা দুর্বল, তখন স্মরণ করতে হবে যে, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন এবং তাঁর সাহায্য নিশ্চিত।
- ইসলামের ইতিহাস প্রমাণ করে, নবী ও তাঁর অনুসারীরা কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছেন, কিন্তু আল্লাহ তাদের বিজয় দিয়েছেন। তাই আমাদেরও ধৈর্য ধরে আল্লাহর পথে অটল থাকতে হবে।
- আল্লাহর শক্তি ও প্রতাপের কথা স্মরণ করলে অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার সাহস সৃষ্টি হয়।
📜 আয়াত 19-22 — আল-মুজাদালা
অনুবাদ — আল-মুজাদালা 21
সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব।…সূরা আয়াত 21/22 — আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজাদালা শুনুন, আল-মুজাদালা অনুবাদ, আল-মুজাদালা mp3, আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 19–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








