ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَتَبَ اللَّهُ: یعنی خداوند حکم کرده، مقرر داشته و در علم ازلی خود ثبت و قطعی نموده است.
- لَأَغْلِبَنَّ: سوگند و تأکید بر پیروزی و چیرگی قطعی.
- رُسُلِی: پیامبران و فرستادگان من.
- قَوِیٌّ: توانایی که هیچ چیز او را ناتوان نمیسازد.
- عَزِیزٌ: شکستناپذیر و غالب بر همه چیز.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در علم ازلی خود و در لوح محفوظ چنین حکم کرده و بهطور قطعی مقرر فرموده است که من و پیامبرانم بر دشمنان خود پیروز خواهیم شد. این پیروزی گاهی با حجت و برهان است و گاهی با قدرت و قهر، اما در هر صورت نصرت و غلبه نهایی از آنِ خداوند و رسولان اوست. خداوند هرگز وعده خود را خلاف نمیکند و این پیروزی شامل همه پیامبران و نیز امتهای مؤمنی میشود که از آنان پیروی میکنند. دلیل این امر آن است که خداوند قوی است و هیچ قدرتی در برابر او یارای مقاومت ندارد، و عزیز است و اراده او بر همه چیز غالب است. بنابراین هر کس با خدا و رسولانش به دشمنی برخیزد، سرانجام شکست خواهد خورد، هرچند ظاهراً مدتی به قدرت خود مغرور باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مایه امیدواری و دلگرمی مؤمنان است که بدانند پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان است، حتی اگر سختیها و موانع بسیار باشد.
- نشان میدهد که سنت الهی بر نصرت پیامبران و بندگان صالح او جاری شده است، پس مؤمنان هرگز نباید از یاری خدا ناامید شوند.
- یادآور این حقیقت است که قدرت حقیقی از آنِ خداست و هر قدرتی در برابر او ذلیل و ناتوان است؛ بنابراین مؤمن باید تنها بر خدا تکیه کند و از غیر او نهراسد.
- این آیه دعوتی است به ایستادگی در برابر باطل و اطمینان به اینکه عاقبت از آنِ پرهیزکاران و پیروان حق است.
📜 آیه 19-22 — مجادله
ترجمه — مجادله 21
سوره مجادله آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا مقرر داشته كه: البته من و پيامبرانم پيروز مىشويم.…سوره آیه 21/22 — مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مجادله گوش دهید, مجادله ترجمه, مجادله mp3, مجادله pdf. آیه 19–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










