سورت مجادله — آیت 21

د کلمو معنا:

• کَتَبَ اللہُ: الله تعالیٰ په لوح محفوظ کې لیکلي او فیصله کړې ده.
• لَأَغْلِبَنَّ: زه به خامخا غالب او برلاسی شم.
• رُسُلِي: زما رسولان (علیهم السلام).
• قَوِيٌّ: ډېر زورور، چې هېڅ شی يې له وسه نه وتلی شي.
• عَزِيزٌ: غالب او برلاسی، چې هېڅوک د هغه پر ضد مقاومت نه شي کولای.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په خپل لومړي حکم او پخواني فیصله کې په لوح محفوظ کې لیکلي دي چې زه به خامخا غالب کېږم، زه او زما رسولان. دا د الله تعالیٰ ژمنه ده چې هېڅکله به نه ماتېږي. الله تعالیٰ خپل دین، خپل کتاب، خپل رسولان او خپل مومنان بندګان به تل برلاسي کوي، که څه هم د دښمنانو شمېر ډېر وي او د هغوی وسایل قوي وي.

دا برلاسي په دوو بڼو وي: یوه برلاسي د حجت او دلیل په ذریعه ده، چې الله تعالیٰ خپل رسولان په روښانه معجزو او قوي دلایلو سره ملاتړ کوي، تر دې چې حقیقت څرګندېږي او باطل له منځه ځي. بله برلاسي د قوت او غلبې په ذریعه ده، چې الله تعالیٰ خپل مومنان بندګان ته په دنیا کې هم بری ورکوي او په آخرت کې به يې خامخا بری ورکړي.

الله تعالیٰ وايي: "بېشکه الله قوي دی"، یعنې هغه دومره زورور دی چې د خپلو رسولانو د مرستې لپاره هېڅ شی نه شي مخه نیولی. او "عزیز دی"، یعنې هغه غالب او برلاسی دی، چې هر څه چې اراده يې کړي، هغه به خامخا ترسره شي او هېڅوک د هغه د فیصلې مخنیوی نه شي کولای.

دا آیت د مومنانو لپاره ډېر لوی تسلیت او ډاډ دی. کله چې مومن ویني چې د حق غږ ډېر کمزوری دی او د باطل غږ ډېر لوړ دی، نو دې آیت ته مراجعه کوي او پوهېږي چې الله تعالیٰ خپله ژمنه کړې ده، او د الله تعالیٰ ژمنه هېڅکله نه بدلېږي. لکه څنګه چې په تېر وختونو کې الله تعالیٰ خپل رسولان لکه موسیٰ، عیسیٰ او محمد (صلی الله علیه وسلم) ته بری ورکړ، هماغه شان به يې تر قیامته پورې د حق غوښتونکو سره مرسته کوي.

نن ورځ هم که مسلمانان په دې آیت باندې رښتینی ایمان ولري او د الله تعالیٰ په ژمنه باندې باور ولري، نو د دوی په زړونو کې به دومره قوت او جرئت پیدا شي چې د باطل په وړاندې به ودرېږي، ځکه چې دوی پوهېږي چې بری د الله تعالیٰ له خوا دی، او الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره مرسته کوي چې په رښتیني توګه د هغه په لار کې کوښښ کوي.

دا آیت مومنانو ته دا هم زده کوي چې بری یوازې د الله تعالیٰ له خوا دی، نه د وسایلو او شمېر له خوا. څومره ځله چې دا ثابته شوې ده چې لږ شمېر مومنانو د ډېرو زیاتو کافرانو په وړاندې بری ترلاسه کړی، لکه د بدر په جګړه کې چې ۳۱۳ مسلمانانو د زرګونو کافرانو په وړاندې بری وموند. دا ټول د الله تعالیٰ د قوت او قدرت له امله و.

نو اې مومنانو! په دې آیت باندې کلک ایمان وساتئ، او پوه شئ چې الله تعالیٰ ستاسو سره دی، او که تاسو د هغه په لار کې کوښښ کوئ، نو هغه به خامخا تاسو ته بری درکړي، که په دنیا کې نه وي، نو په آخرت کې به خامخا وي، چې هغه ستر بری دی.