سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا بڕیاریداوه که‌: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین،…

موجادەلە · 21/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا بڕیاریداوه که‌: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی به‌هێزو باڵاده‌سته‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە ناوەکان (معاني الكلمات):

كَتَبَ اللَّهُ: خوا لە لەوحی محفوظدا نووسیویەتی و بڕیاری داوە.
لَأَغْلِبَنَّ: سوێند بە خۆی کە بە دڵنیایی سەرکەوتن بەدەست دەهێنم.
رُسُلِي: پێغەمبەران و فریشتەکانم و هەموو ئەو کەسانەی کە لەلایەن منەوە نێردراون.
قَوِيٌّ: بەهێزە و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی دەرناچێت.
عَزِيزٌ: باڵادەست و سەربەرزه، هیچ کەس ناتوانێت بەرامبەری بوەستێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بەڵێنێکی قەتی و دڵنیاکەرەوە دەدات بە هەموو ئیمانداران، دەفەرموێت: خوا لە لەوحی محفوظدا نووسیویەتی و بڕیاری داوە کە بە دڵنیایی من و پێغەمبەرەکانم و فریشتەکانم و ئەو بەندانەی کە باوەڕیان هێناوە، سەرکەوتن بەدەست دەهێنین بەسەر دوژمناندا.

ئەمە بەڵێنێکی خوداییە کە هیچ گۆڕانکارییەکی تێدا نییە، چونکە خوا بەهێزە و هیچ شتێک ناتوانێت لە دەسەڵاتی دەربچێت، باڵادەستە و لە ویستەکەی هیچ کەس ناتوانێت ڕێگری لێ بکات.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، چونکە خوا بەڵێنی داوە کە سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە، جا ئەگەر دوژمنان زۆر بن و هێزیان زۆر بێت، بەڵام خوا لەگەڵ تۆیە و بەڵێنی سەرکەوتنی داوە.

بەڵام لەبیرت بێت کە سەرکەوتن دوو جۆرە: سەرکەوتنی ماددی کە لەم جیهانەدا ڕوودەدات، و سەرکەوتنی ڕۆحی و ئەبدی کە لە ڕۆژی قیامەتدا بەدەست دەهێنرێت. جا ئەگەر لەم جیهانەدا سەرکەوتنی ماددیت بەدەست نەهێنا، بزانە کە سەرکەوتنی ڕۆحی و ئەبدیت چاوەڕوانە.

ئەی ئیماندار! دڵنیابە لەوەی کە خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت، و ئەم ئایەتە پیرۆزە بەهێزترین دڵنیاییە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەی خوادا کۆشش دەکەن و خزمەتی ئیسلام دەکەن. جا بە ئومێد و هیواوە خزمەتی دینەکەت بکە، چونکە سەرکەوتن بۆ تۆیە!

هەروەها لەم ئایەتەدا ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە سەرکەوتن تەنها بە هێزی ماددی نییە، بەڵکو بە هێزی باوەڕ و دڵنیایی بە یارمەتی خوا دەبەسترێت. جا با هەمیشە لە دڵتدا ئەم باوەڕە بەهێز بێت کە خوا لەگەڵ تۆیە و یارمەتیت دەدات.

📜 ئایه‌ت 19-22 — سوڕەتی موجادەلە

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ئه‌وانه شه‌یتان زاڵ بووه به‌سه‌ریانداو داگیری کردوون، به‌و هۆیه‌وه یادی خوای له‌بیر بردوون، ئا ئه‌وانه ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتانن، ئاگاداربن که بێگومان ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندن.

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن ئا ئه‌وانه له نزمترینترینی خه‌ڵکین له دنیاو قیامه‌تدا.

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

که‌سانێکت ده‌ست ناکه‌وێت باوه‌ڕ بهێنن به خواو به ڕۆژی دوایی، له‌کاتێکدا که‌سانێکیان خۆش بوێت که دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان کردبێت، ئه‌گه‌رچی ئه‌و دوژمنانه باوو باپیریان بن یان نه‌وه‌یان بن یان برایان بن یان عه‌شیره‌تیان بن، ئه‌وانه‌ی که به‌و شێوه‌یه‌‌ن (ئیمان و باوه‌ڕیان له هه‌موو که‌سێک لا به نرخترو پیرۆزتره‌)، خوا ئیمان و باوه‌ڕی له‌دڵیاندا چه‌سپاندووه‌و جێگیری کردووه‌و له به‌هره‌و میهره‌بانی تایبه‌تی خۆی، وه به هێزو گیانێکی تایبه‌تی له‌لایه‌ن خۆیه‌وه (مه‌به‌ست قورئان و ئیمانه‌) پشتگیری کردوون و یارمه‌تی داون، سه‌رنجامیش ده‌یانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر دره‌خت و کۆشکه‌کانیدا تێ ده‌په‌ڕێت، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی به‌بڕاوه‌دا، ئه‌وانه خوا لێیان ڕازیه و ئه‌وانیش له خوا ڕازین، ئا ئه‌وانه ده‌سته‌و تاقم و حزب و لایه‌نی خوای گه‌وره‌ن، ئاگاداربن که به‌ڕاستی هه‌ر لایه‌ن و حزب و ده‌سته و تاقمی خوا سه‌رکه‌وتوو و سه‌رفرازن.

→ ئایه‌ت 20 📖 موجادەلە ئایه‌ت 22 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 21

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا بڕیاریداوه که‌: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین،…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 19–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3