ალ-მუჯადილა · 21/22
თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუჯადილა
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 ქართული მნიშვნელობა
ალლაჰმა ჩაიწერა (ზეციურ ფირფიტაზე, ანუ დაადგინა რომ): «ჭეშმარიტად, მე და ჩემი შუამავლები გავიმარჯვებთ!» ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისშემძლე, დიდებულია!
🎧 მოსმენა

📜 აია 19-22 — ალ-მუჯადილა

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
სატანამ სძლია მათ და დაავიწყა მათ ალლაჰის ხსენება, (ასე რომ მათ მიატოვეს ალლაჰის ბრძანებები). ასეთები [თვალთმაქცნი] — სატანის პარტიაა (და მისი მიმდევრები). ო, დიახ! ჭეშმარიტად, სატანის პარტია დამარცხებული და წაგებულია (ამქვეყნადაც და მარადიულ ცხოვრებაშიც)!
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
უეჭველად, ისინი, ვინც ეწინააღმდეგებიან ალლაჰსა და მის შუამავალს, სწორედ ისინი არიან ყველაზე დამცირებულთა შორის.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
ალლაჰმა ჩაიწერა (ზეციურ ფირფიტაზე, ანუ დაადგინა რომ): «ჭეშმარიტად, მე და ჩემი შუამავლები გავიმარჯვებთ!» ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისშემძლე, დიდებულია!
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ვერ იპოვი შენ (ო, მოციქულო) ისეთ ადამიანებს, რომლებსაც სწამთ ალლაჰის და უკანასკნელი დღის, და ამავე დროს უყვარდეთ ისინი, ვინც ალლაჰსა და მის მოციქულს ემიჯნება [ალლაჰისა და მისი მოციქულის მტრები], თუნდაც ისინი მათი მამები, შვილები, ძმები ან ნათესავები იყვნენ. ასეთ ადამიანებს ალლაჰმა მათ გულებში რწმენა განუმტკიცა და გააძლიერა ისინი მისგან მომდინარე სულით. და შეიყვანს მათ სამოთხის ბაღებში, რომელთა ქვემოთ მდინარეები მოედინება, სადაც ისინი მარადიულად დარჩებიან. ალლაჰი კმაყოფილია მათით, და ისინიც კმაყოფილნი არიან ალლაჰით. ისინი ალლაჰის პარტიაა. დიახ, ჭეშმარიტად, ალლაჰის პარტია — სწორედ ისინი არიან წარმატებულნი (ამქვეყნადაც და მარადიულ ცხოვრებაშიც)!
ალ-მუჯადილაყურანის საძიებელი
22აია
MedinanRevelation
21აია

თარგმანი — ალ-მუჯადილა 21

სურა ალ-მუჯადილა აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰმა ჩაიწერა (ზეციურ ფირფიტაზე, ანუ დაადგინა რომ): «ჭეშმარიტად, მე და…

სურა აია 21/22 — ალ-მუჯადილა المجادلة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუჯადილა მოსმენა, ალ-მუჯადილა თარგმანი, ალ-მუჯადილა mp3, ალ-მუჯადილა pdf. აია 19–22. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers