Аль-Муджадиля · 21/22
Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ Ләухул-махфузда : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де», деп жазған. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті , бәрінен Үстем

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَتَبَ — жазды, үкім етті, алдын ала белгіледі.
  • لَأَغْلِبَنَّ — әлбетте жеңемін, міндетті түрде үстем боламын.
  • أَنَا وَرُسُلِي — Мен және Менің елшілерім.
  • قَوِيٌّ — қуатты, күшті, ешнәрсе әлсірете алмайтын.
  • عَزِيزٌ — ұлы, үстем, жеңілмейтін, құдіретті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала өзінің мәңгілік білімінде және алдын ала белгілеген тағдырында (Лаухүл-Махфузда) үкім етіп, шешім қылды: Ол Өзі де, елшілері де жауларына міндетті түрде үстем болады. Бұл жеңіс дәлел-дәйектермен де, күш-қуатпен де жүзеге асады. Яғни, Аллаһтың дінін жоққа шығарып, Оған және елшілеріне қарсы шыққандар қаншалықты күшті болса да, ақырында Аллаһтың сөзі мен елшілерінің хақтығы анық байқалады. Шынында, Аллаһ өте қуатты — Ол елшілеріне көмек беруге әлсіз емес, ешнәрсе Оны әлсірете алмайды. Ол ұлы әрі үстем — Өзінің қалаған ісін жүзеге асыруда ешкім Оған кедергі бола алмайды, жауларынан кек алуға да құдіретті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміндерге үлкен үміт пен сенімділік береді: хақ жолда болған адам қандай қиындыққа тап болса да, ақырында Аллаһтың көмегімен жеңіске жетеді.
  • Аллаһтың уәдесі өзгермейді — Ол өзінің сөзінде тұрады, сондықтан мүмін жүрегі осы уәдеге сүйеніп тыныштық табады.
  • Ислам діні — күш пен қуаттың, ұлылық пен үстемдіктің діні. Оған қарсы шыққандардың барлық айла-тәсілі ақырында әлсіз болады.
  • Адам баласы Аллаһқа тәуекел етіп, шынайы сеніммен өмір сүрсе, Аллаһ оны ешқашан жалғыз қалдырмайды.
  • Бұл аят Құранның хақтығын растайды: онда айтылған уәделер тарих бойы жүзеге асып келеді, бұл — Құранның Аллаһтан келген кітап екенінің айқын дәлелі.


📜 Аят 19-22 — Аль-Муджадиля сүресі

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Шайтан оларды иектеп, билеп алып, оларға Аллаһты еске алуды ұмыттырды. Олар -шайтанның жақтастары. Біліңдер! Негізінде, шайтанның жақтастары нағыз зиян шегушілер
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор болғандардың қатарында болады
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллаһ Ләухул-махфузда : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де», деп жазған. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті , бәрінен Үстем
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Аллаһқа және Ақирет күніне сенетін адамдардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендерді ұнатқанын көрмейсің, мейлі ол әкелері, не балалары, не бауырлары немесе туыстары болса да. Міне, солардың жүректеріне Ол иман жазған және оларды Өзінен болған бір рухпен Өзінің көмегі, мейірімі және білімімен қолдаған. Әрі Ол Аллаһ оларды астынан өзендер ағып жататын және олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Аллаһ оларға разы, олар Оған разы болды. Міне, солар Аллаһтың жақтастары. Біліңдер! Ақиқатында Аллаһтың жақтастары мұратына бақытына жетушілер
Аль-МуджадиляҚұран тізімі
22Аят
MedinanRevelation
21Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 21

Аль-Муджадиля сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Ләухул-махфузда : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де»,…

Сүресі Аят 21/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 19–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers