Surah Al-Mujadalah — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Kataba Allah" (كَتَبَ اللَّهُ): Ito ay nangangahulugang itinakda at itinalaga ng Allah, o isinulat Niya sa Al-Lawh Al-Mahfuz (Ang Talaan na Iniingatan).
• "La-aghlibanna" (لَأَغْلِبَنَّ): Talagang magtatagumpay Ako at magkakaroon ng tagumpay.
• "Rusuli" (رُسُلِي): Ang Aking mga Sugo at mga Propeta.
• "Qawiyy" (قَوِيٌّ): Ang Makapangyarihan na walang anumang makakapigil sa Kanya.
• "Aziz" (عَزِيزٌ): Ang Mataas at Di-malulupig, ang Nagwawagi sa lahat ng Kanyang nais.

Paliwanag ng Talata:

Itinakda ng Allah at isinulat Niya sa Kanyang walang hanggang kaalaman at sa Al-Lawh Al-Mahfuz na Siya at ang Kanyang mga Sugo ay tiyak na magtatagumpay laban sa mga kalaban ng katotohanan. Ang tagumpay na ito ay sa pamamagitan ng malinaw na katibayan at katwiran, gayundin sa pamamagitan ng lakas at kapangyarihan sa mga angkop na pagkakataon. Ang Allah ay hindi kailanman nabibigo sa Kanyang pangako; Siya ay Makapangyarihan (Qawiyy) na walang anumang makakapigil sa Kanya sa pagtulong sa Kanyang mga tagapagtaguyod, at Siya ay Mataas at Di-malulupig (Aziz) na nagwawagi sa lahat ng Kanyang nais at naghihiganti sa mga sumasalungat sa Kanyang utos. Ang tagumpay na ito ay maaaring makamtan sa mundong ito sa pamamagitan ng pagpapalaganap ng katotohanan at pagbagsak ng kasinungalingan, o sa kabilang buhay sa pamamagitan ng tagumpay ng mga mananampalataya at kaparusahan sa mga hindi naniniwala. Kaya't ang talatang ito ay isang pangako mula sa Allah na hindi Niya sisirain, at isang babala sa mga kalaban ng Islam na ang kanilang pagtatangka na patayin ang liwanag ng katotohanan ay walang saysay.

Mga Aral at Aral na Nakuha:

1. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay isang tiyak na pangako ng Allah, kaya't ang mananampalataya ay dapat maging panatag at magtiwala sa Kanyang pangako.
2. Ang pananampalataya sa kawalang-kakayahan ng Allah ay nagbibigay sa puso ng lakas at tibay ng loob, lalo na sa mga panahon ng pagsubok at kahirapan.
3. Ang pagiging matatag sa pagsuporta sa relihiyon ng Allah ay isang dahilan upang makamit ang Kanyang tulong at tagumpay, sapagkat ang Allah ay laging kasama ng mga matutuwid.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah, gaano man kalakas ang mga kalaban, sapagkat ang Allah ay Makapangyarihan sa lahat ng bagay.
5. Ang tagumpay ay hindi lamang sa pamamagitan ng pisikal na lakas, kundi may kasamang katwiran at katibayan, kaya't dapat pagsamahin ng mananampalataya ang tamang kaalaman at matuwid na pagkilos.