알-무자딜라 · 21/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٢١
Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez
📖 한국어 의미
하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَتَبَ اللهُ: قضى اللهُ وحكمَ بذلك في اللوح المحفوظ، وقدّره تقديراً حتماً واقعاً لا محالة.
  • لَأَغْلِبَنَّ: لأنتصرنّ ولأجعلنّ الغلبة والنصرة، وهي جملة مؤكدة بالقسم.
  • أَنَا وَرُسُلِي: أي: أنا سبحانه وتعالى ورسلي الكرام، والمراد بالرسل هنا جميع الأنبياء والمرسلين وأتباعهم المؤمنون.
  • قَوِيٌّ: شديد القوة، لا يعجزه شيء، القادر على كل شيء.
  • عَزِيزٌ: الغالب الذي لا يُغلب، العزيز في ملكه وسلطانه، الممتنع الذي يقهر الخلق.

تفسير الآية الكريمة:

قضى اللهُ سبحانه وتعالى وحكمَ في علمه السابق، وكتبَ في اللوح المحفوظ حكماً قطعياً لا ريب فيه، بأن النصرة والغلبة ستكون له سبحانه ولرسله ولعباده المؤمنين على أعدائهم، سواءً بالحجة والبرهان في الدنيا، أو بالقوة والسلطان، أو في الآخرة بالفصل والقضاء. فلا يظننّ أحدٌ أن الباطل وإن انتصر يوماً فإن عاقبته الزوال، وأن الحق وإن تأخر نصره فإن عاقبته الظهور.

فالله تعالى قد تكفل بنصرة دينه ورسله، وقد جرت سنته في خلقه أن يجعل العاقبة للمتقين، وأن يهلك الظالمين ولو بعد حين. ثم ختم الله الآية ببيان السبب في تحقق هذا الوعد: "إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ"، أي: إنه سبحانه قويٌّ لا يعجزه شيء، قادر على نصر أوليائه، عزيزٌ غالبٌ لا يمانعه أحد، فإذا أراد أمراً فإنما يقول له كن فيكون. فقوته سبحانه لا تُقاوم، وعزّته لا تُضام، ومن كان الله معه فلا خوف عليه، ومن كان الله عليه فلا فلاح له.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الثقة بوعد الله: من أعظم ما تزرعه هذه الآية في قلب المؤمن الثقةُ المطلقة بوعد الله تعالى، فالله لا يُخلف الميعاد، وقد كتب النصرة لرسله وأتباعهم، فينبغي للمؤمن أن يطمئن قلبه ولا يجزع من تأخر النصر.
  2. الغلبة بالحجة قبل القوة: النصر الذي وعد الله به رسله يكون بالحجة والبيان أولاً، ثم بالقوة والسلطان، فالدعوة الصادقة والعلم النافع هما أساس النصر الحقيقي.
  3. العزة لله جميعاً: مهما بدا للباطل من قوة وظهور، فالعزة الحقيقية لله وحده، وهو القوي العزيز الذي يذلّ من يشاء ويعزّ من يشاء، فلا تغترّ بقوة الظالمين.
  4. بشارة للمؤمنين: هذه الآية بشارة عظيمة لكل مؤمن يعمل لدينه، فالله تعالى قد كتب النصرة له ولإخوانه من الرسل، فليستبشر المؤمنون وليعلموا أن العاقبة لهم.
  5. التأسي بالرسل: في الآية حثٌّ للمؤمنين على التأسي بالرسل عليهم السلام، الذين صبروا على الأذى في سبيل الله، فكانت العاقبة لهم، فليصبر المؤمنون كما صبروا، وليوقنوا بأن الله معهم.


📜 절 19-22 — 장 알-무자딜라

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라 고들은 사탄의 무리 들로 사탄의 무리는 멸망하게 되 니라
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한 자들이라
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라
22لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그대는 하나님과 내세를 믿 는 자들이 자신의 아버지이던 아 들이던 또는 형제들이나 천척 들이던 그들이 하나님과 그분의 선지자에게 거역하는 것을 발견치 못하리라 그들을 위해 하나님께 서는 이미 그들의 마음속에 믿음 을 기록하셨고 그분의 영혼으로 보호하셨기 때문이라 그분께서는 그들로 하여금 천국에 들게하니 그 밑에는 물이 흐르며 그들은 그곳에서 영생하노라 이에 하나님은그들로 기뻐하시고 그들은 그분과기뻐하니 실로 그들은 하나님의 사회에 있노라 실로 하나님의 당 안에 있는 그들이야말로 번성할 자들이라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
21

번역 — 알-무자딜라 21

장 알-무자딜라 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과…

장 절 21/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 19–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers