Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Kataba Allahu: Deus decretou e registrou na Tábua Preservada (al-Lawh al-Mahfuz).
- La aghlibanna: Certamente vencerei e serei superior.
- Qawiyy: Forte, que nada Lhe é impossível.
- Aziz: Poderoso, que prevalece sobre todas as coisas e a quem ninguém pode derrotar.
Interpretação da nobre versículo:
Deus, o Altíssimo, decretou na Tábua Preservada e estabeleceu em Sua sabedoria eterna que a vitória será d’Ele, de Seus Mensageiros e de Seus servos crentes. Esta é uma promessa divina que não falha, pois Deus registrou em Seu conhecimento prévio que a Sua religião prevalecerá e que Ele e Seus Mensageiros triunfarão sobre os inimigos, tanto pela evidência e argumento quanto pela força e poder. A vitória aqui não se limita apenas à conquista material, mas inclui a supremacia da prova e do argumento sobre aqueles que se opõem a Deus e ao Seu Mensageiro. Em seguida, o versículo conclui com dois atributos divinos que garantem essa promessa: Deus é Forte (Qawiyy), ou seja, capaz de socorrer Seus Mensageiros e Seus seguidores, nada Lhe é difícil; e é Poderoso (Aziz), que domina todas as coisas e Seu propósito é sempre realizado, vingando-Se dos inimigos de Seus aliados. Esta é uma garantia de que a verdade sempre prevalecerá sobre a falsidade, mesmo que os ímpios se reúnam contra ela.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A vitória é uma promessa divina: O crente deve ter certeza de que a ajuda de Deus chega, mesmo que demore, pois Deus registrou a vitória para a verdade e seus seguidores. Isso enche o coração do muçulmano de esperança e firmeza diante das adversidades.
- A força de Deus é ilimitada: Quando sentimos fraqueza diante dos desafios, devemos lembrar que Deus é Forte e Poderoso, e que a força verdadeira está n’Ele. O muçulmano que se apoia em Deus nunca está sozinho.
- A vitória tem duas formas: A vitória pode ser material e visível, ou pode ser pela força do argumento e da prova. Em ambos os casos, a verdade sempre se manifesta, e isso nos ensina a buscar o conhecimento e a argumentação sólida para defender o Islã.
- A confiança em Deus é fonte de tranquilidade: Saber que Deus já decretou o resultado final da batalha entre a verdade e a falsidade traz paz ao coração do crente, que trabalha e se esforça sem ansiedade, confiando no desfecho divino.
- A religião de Deus prevalecerá: Este versículo é uma fonte de otimismo para a comunidade muçulmana, pois garante que o Islã permanecerá e triunfará, independentemente das circunstâncias, o que motiva o crente a contribuir para essa vitória com sua fé, seu caráter e suas ações.
📜 Versículo 19-22 — Surata Al-Mujadila
Tradução — Al-Mujadila 21
Surata Al-Mujadila Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus decretou: Venceremos, Eu e os Meus mensageiros! Em verdade,…Surata Versículo 21/22 — Surata Al-Mujadila المجادلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mujadila Ouvir, Surata Al-Mujadila Tradução, Surata Al-Mujadila mp3, Surata Al-Mujadila pdf. Versículo 19–22. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








