Al-Hashr · 15/24
Traduction Translittération — Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Sens en Français
Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Wabâl" : signifie la conséquence néfaste et le mauvais résultat d'une action.
  • "Amrihim" : leur affaire, c'est-à-dire leur mécréance et leur hostilité envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui).
  • "Adhâb alîm" : un châtiment douloureux et pénible.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah compare le sort des Juifs de Banî Nadîr, qui ont subi la punition divine pour leur trahison et leur mécréance, au sort de ceux qui les ont précédés dans la mécréance peu de temps avant eux. Il s'agit notamment des polythéistes de La Mecque qui ont été vaincus lors de la bataille de Badr, ainsi que des Juifs de Banî Qaynuqâ'. Ces derniers ont goûté, dans ce bas monde, la mauvaise conséquence de leur mécréance et de leur hostilité envers le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) : certains furent tués, d'autres faits prisonniers, et ils furent humiliés et expulsés. En plus de ce châtiment terrestre, ils auront dans l'Au-delà un châtiment douloureux et permanent, bien plus sévère que ce qu'ils ont subi ici-bas.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  • La justice d'Allah est imparable : quiconque sème la mécréance et l'hostilité envers la vérité récoltera la perte et l'humiliation, que ce soit dans ce monde ou dans l'autre.
  • Les châtiments terrestres ne sont qu'un avant-goût de ce qui attend les injustes dans l'Au-delà ; le châtiment ultime est bien plus grand et plus durable.
  • L'histoire se répète : ceux qui suivent les traces des peuples précédents dans la mécréance subiront le même sort, car la loi d'Allah est immuable.
  • La victoire de la vérité sur le mensonge est une promesse divine, et les ennemis de l'Islam, quels qu'ils soient, finiront toujours par être vaincus et humiliés.
  • Cette parole invite le croyant à tirer des leçons du passé, à se repentir et à s'accrocher fermement à la foi, afin d'éviter les conséquences funestes de la désobéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Vous jetez dans leurs cœurs plus de terreur qu'Allah. C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou de derrière des murailles. Leurs dissensions internes sont extrêmes. Tu les croirait unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux;
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle est la rétribution des injustes.
Al-HashrIndex du Coran
24Verset
MédinoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Hashr 15

Sourate Al-Hashr Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant…

Sourate Verset 15/24 — Al-Hashr الحشر (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hashr Écouter, Al-Hashr Traduction, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères