Al-Hashr · 15/24
Traducción Transliteración — Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 En Español
Se parecen a sus más cercanos precursores. Gustaron las malas consecuencias de su asunto y tendrán un doloroso castigo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "Kamathali": como el ejemplo o la semejanza.
  • "Al-Wabal": la consecuencia perjudicial y el mal resultado de una acción.
  • "Qariban": cercano en el tiempo, es decir, que ocurrió poco antes.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya presenta una comparación que busca hacer reflexionar a los judíos de la época del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que rompieron sus pactos y mostraron hostilidad hacia el Mensaje. Su situación se asemeja a la de quienes les precedieron en la incredulidad y la obstinación, específicamente los incrédulos de Quraysh en la batalla de Badr y los judíos de Banu Qaynuqa'. Aquellos, en un tiempo cercano, sufrieron las consecuencias nefastas de su incredulidad y su enemistad contra el Mensajero de Allah: algunos fueron muertos y otros fueron capturados en el campo de batalla. Ese fue el castigo terrenal que les sobrevino por su rebeldía y su rechazo a la verdad. Sin embargo, lo que les espera en la otra vida es aún más grave y doloroso: un castigo terrible y permanente en el fuego del Infierno.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina se manifiesta en la vida terrenal: quien se opone a la verdad y combate a los mensajeros de Allah, tarde o temprano enfrentará las consecuencias de sus actos, ya sea en este mundo o en el más allá.
  2. La historia se repite: los pueblos que incurren en los mismos errores de quienes les precedieron en la incredulidad y la transgresión, merecen un destino similar. Esto es una advertencia para todos los tiempos.
  3. La importancia de tomar lección de los acontecimientos pasados: el Corán nos invita a reflexionar sobre lo que les ocurrió a las naciones anteriores para que no caigamos en los mismos errores.
  4. La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos antes de castigar: Él nos envía estas advertencias para que nos arrepintamos y volvamos a Él antes de que sea demasiado tarde.
  5. La vida eterna es superior a la terrenal: el castigo del Más Allá es mucho más severo que cualquier castigo en este mundo, lo que nos motiva a buscar la salvación eterna mediante la fe y las buenas obras.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
En verdad que vosotros inspiráis más temor en sus pechos que Allah. Eso es porque ellos son gente que no comprende.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
No combatirán juntos contra vosotros a no ser desde aldeas fortificadas o detrás de murallas.Entre ellos hay una fuerte hostilidad, los crees unidos pero sus corazones están separados.Eso es porque son gente que no razona.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Se parecen a sus más cercanos precursores. Gustaron las malas consecuencias de su asunto y tendrán un doloroso castigo.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Como el Shaytán cuando le dice al hombre: Niégate a creer! Y cuando se ha negado a creer, le dice: Me desentiendo de ti, yo temo a Allah el Señor de los mundos.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Pero el final de ambos es el Fuego, donde serán inmortales. Ese es el pago de los injustos.
Al-HashrÍndice del Corán
24Versículo
MedinesaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Hashr 15

Sura Al-Hashr Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Se parecen a sus más cercanos precursores. Gustaron las malas…

Sura Versículo 15/24 — Al-Hashr الحشر (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hashr Escuchar, Al-Hashr Traducción, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras