அல்-ஹஷ்ர் · 15/24
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஷ்ர்
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 தமிழில்
இவர்களுக்கு முன்னர் (காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே (இவர்களும் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • வபால் (وَبَال): ஒரு செயலின் கெட்ட விளைவு, தீய பரிணாமம், தண்டனை.
  • அலீம் (أَلِيم): மிகவும் வேதனையான, துன்புறுத்தும்.

விளக்கம்:

இந்த யூதர்களுக்கு (பனூ நளீர்) ஏற்பட்ட தண்டனையும், அவர்களின் கெட்ட முடிவும், அவர்களுக்கு முன்பு சிறிது காலத்திற்கு முன் வாழ்ந்த மக்களின் நிலையை ஒத்ததாகும். அதாவது, மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் (பத்ர் போரில்) மற்றும் பனூ கைனுகா யூதர்கள் போன்றோர். அவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பு மற்றும் இறைத்தூதர் (ஸல்) மீதான பகைமையின் கெட்ட விளைவை இவ்வுலகிலேயே சுவைத்தனர். அவர்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர், சிலர் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். இவ்வுலக தண்டனையைத் தவிர, மறுமையில் அவர்களுக்கு மிகவும் வேதனையான தண்டனையும் காத்திருக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை வருவதில் தாமதம் ஏற்பட்டாலும், அது நிச்சயமாக வரும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் நல்லறங்களில் விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.
  2. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராக செயல்படுபவர்களின் முடிவு எப்படிப்பட்டதாக இருக்கும் என்பதற்கு இது ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. இது நம் அன்பையும் பின்பற்றுதலையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  3. இவ்வுலக தண்டனையை விட மறுமையின் தண்டனை மிகப்பெரியது. எனவே, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்பது மற்றும் முந்தைய சமூகங்களின் அழிவை நினைவில் கொள்வது, நம்மை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க உதவுகிறது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-ஹஷ்ர்

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
நிச்சயமாக, அவர்களுடைய இதயங்களில் அல்லாஹ்வை விட உங்களைப் பற்றிய பயமே பலமாக இருக்கிறது, (அல்லாஹ்வை விட்டும் அவர்கள் உங்களை அதிகம் அஞ்சுவதற்கு காரணம்) அவர்கள் (உண்மையை) உணர்ந்து கொள்ளாத சமூகத்தினராக இருப்பதனால்தான் இந்த நிலை!
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
கோட்டைகளால் அரண் செய்யப்பட்ட ஊர்களிலோ அல்லது மதில்களுக்கு அப்பால் இருந்து கொண்டோ அல்லாமல் அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்களுடன் போரிட மாட்டார்கள், அவர்களுக்குள்ளேயே போரும், பகையும் மிகக் கடுமையானவை, (இந்நிலையில்) அவர்கள் யாவரும் ஒன்று பட்டிருப்பதாக நீர் எண்ணுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன - இதற்குக் காரணம்; மெய்யாகவே அவர்கள் அறிவற்ற சமூகத்தார் என்பதுதான்.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
இவர்களுக்கு முன்னர் (காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே (இவர்களும் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு (மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
(இன்னும் இவர்கள் நிலை) ஷைத்தானுடைய உதாரணத்தைப் போன்றிருக்கிறது, (அவன்) மனிதனை நோக்கி, "நீ (இறைவனை) நிராகரித்து விடு" என்று கூறுகிறான். அவ்வாறு மனிதன் நிராகரித்ததும் "நான் உன்னை விட்டும் ஒதுங்கிக் கொண்டேன், (ஏனெனில்) நான் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறேன்" என்றான்.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
அவ்விருவரின் முடிவு, நிச்சயமாக அவர்கள் என்றென்றும் தங்கும் நரக நெருப்புத்தான், அநியாயக் காரர்களின் கூலி இதுவேயாகும்.
அல்-ஹஷ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
24வசனம்
MedinanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஷ்ர் 15

சூரா அல்-ஹஷ்ர் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களுக்கு முன்னர் (காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே (இவர்களும் இருக்கின்றனர்) அவர்கள்…

சூரா வசனம் 15/24 — சூரா அல்-ஹஷ்ர் الحشر (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஷ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹஷ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஷ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹஷ்ர் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers