စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)၎င်းတို့နှင့် အချိန်ကာလ အနည်းငယ်အလျင် မိမိတို့၏ အပြုအမူများ၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်း သွားခဲ့ကြရသောသူတို့၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး…

အလ်-ဟရှ်ရ် · 15/24

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)၎င်းတို့နှင့် အချိန်ကာလ အနည်းငယ်အလျင် မိမိတို့၏ အပြုအမူများ၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်း သွားခဲ့ကြရသောသူတို့၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့၌(တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေဦးမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

كَمَثَلِ (ကမသလိ) — ဥပမာကဲ့သို့၊ ပုံသက်သေကဲ့သို့။
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (အလ္လဇီန မိန် ကဗ်လိဟိမ်) — သူတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူများ။
قَرِيبًا (ကရီဗာ) — မကြာမီ၊ အနီးအပါးကာလ၌။
ذَاقُوا (ဇာကူ) — မြည်းစမ်းခဲ့ကြသည်၊ ခံစားခဲ့ကြရသည်။
وَبَالَ (ဝဗာလ) — ဆိုးကျိုး၊ ပြစ်ဒဏ်၏အကျိုးဆက်။
أَمْرِهِمْ (အမ်ရိဟိမ်) — သူတို့၏ကိစ္စ၊ သူတို့၏လုပ်ရပ်။
عَذَابٌ أَلِيمٌ (အဇာဗွန် အလီမွန်) — နာကျင်ဖွယ်ပြစ်ဒဏ်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယဟူဒီများ၏ အခြေအနေကို ဥပမာပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ရန်လိုမုန်းတီး၍ ကုဖ်ရ်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဤလောကီဘဝ၌ပင် မိမိတို့လုပ်ရပ်၏ ဆိုးကျိုးကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြရသည်။ သူတို့၏ အခြေအနေသည် မကြာမီကာလ၌သာ မိမိတို့၏ ကုဖ်ရ်၏ ဆိုးကျိုးကို ခံစားခဲ့ကြရသော မက္ကာမြို့ရှိ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ (မုရှ်ရိကူန်များ) နှင့် တူညီသည်။ ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် သူတို့ထဲမှ အချို့သေဆုံးခဲ့ကြရပြီး အချို့ကို အဖမ်းခံခဲ့ကြရသည်။ ဤလောကီဘဝ၌ ဤသို့သော ဆိုးကျိုးကို ခံစားခဲ့ကြရပြီးနောက် အာခိရသ်ဘဝ၌လည်း သူတို့အတွက် နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်တော်သည် အသင့်ရှိနေပေသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ငြင်းပယ်၍ ရန်လိုမုန်းတီးသူများကို ဤလောကီဘဝ၌ပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
မကောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်သူများသည် မိမိတို့လုပ်ရပ်၏ ဆိုးကျိုးကို မကြာမီပင် မြည်းစမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားကို ဖော်ပြသော သွန်သင်ချက်ဖြစ်ပြီး ထိုအမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းဖြင့် ဤလောကီနှင့် အာခိရသ်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံး၌ အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ကိုယ်တော်တို့၏ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

အမှန်ပင် အသင်(မွတ်စ်လင်မ်)တို့သည် ၎င်းတို့၏စိတ်တွင်းဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထက်ပင် ကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်ဖွယ်ဖြစ်နေကြပေသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် နားမလည်သူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့်ပင်။

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

၎င်းတို့သည် အသင်တို့အား တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း တိုက်ခိုက်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် လုံခြုံသောမြို့ရွာများတွင်လည်းကောင်း၊ တံတိုင်းများ၏ အကွယ်မှသော်လည်းကောင်း၊ တိုက်ခိုက်ကြပေမည်။ ၎င်းတို့ အချင်းချင်းတွင် ကြီးကျယ်သော ခိုက်ရန်ရှိနေ၏။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား တစ်စည်းတစ်လုံးတည်းဟူ၍ ထင်မှတ်နေသော်လည်း အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးမှာမူကား တကွဲတပြားစီဖြစ်နေကြပေသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုကြသောကြောင့်ပင်။

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

(ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)’ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို’ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားအား အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လော့ဟု ပြောဆို(စေခိုင်း)လေ့ရှိ၏။ သို့ စေခိုင်းသည့်အလျောက် ထိုလူသားသည် သွေဖည် ငြင်းပယ်သောအခါ ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်က ‘ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်နှင့် မည်သို့မျှ မပတ်သက်တော့ပြီ။ ဧကန်အမှန် ငါသည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သည်’ ဟု ပြောဆို (နောက်ဆုတ်)လေသည်။

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ နောက်ဆုံးအကျိုးမှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ငရဲထဲသို့ ရောက်ရှိကြပေမည်။၎င်းတို့နှစ်ဦးမှာ ယင်းငရဲထဲ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။ ဤသည် မတရားပြုလုပ်သော သူတို့၏အကျိုးတည်း။

← အာယာသ် 14 📖 အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 16 →

အလ်-ဟရှ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

24အာယာသ်

MedinanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟရှ်ရ် 15

စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)၎င်းတို့နှင့် အချိန်ကာလ အနည်းငယ်အလျင် မိမိတို့၏ အပြုအမူများ၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်း သွားခဲ့ကြရသောသူတို့၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 15/24 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် الحشر (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.