అల్-హష్ర్ · 15/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 తెలుగులో
వీరి దృష్టాంతం సమీపంలోనే గడిచిన వారిని (బనూ ఖైనుఖాఅ లను) పోలి ఉంది. వారు తమ కార్యాల ఫలితాన్ని చవి చూశారు, మరియు (పరలోకంలో) వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • كَمَثَلِ (కమసలి): వారి పరిస్థితి ఎలా ఉందంటే — ఒక ఉపమానం లేదా పోలిక లాగా.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (అల్లజీన మిన్ కబ్లిహిమ్): వారికి పూర్వం గడిచిన వారు.
  • قَرِيبًا (కరీబన్): సమీపంలో, కొద్దికాలం క్రితమే.
  • ذَاقُوا (జాకూ): వారు రుచి చూశారు — అంటే అనుభవించారు, చవి చూశారు.
  • وَبَالَ أَمْرِهِمْ (వబాల అమ్రిహిమ్): వారి చేష్టల దుష్ఫలితం, వారి కర్మల చెడు పరిణామం.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదన కలిగించే శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, తన రసూల్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల శత్రుత్వం వహించి, కుట్రలు పన్నిన యూదుల పరిస్థితిని ఒక ఉపమానంగా చెబుతున్నాడు. వారి పరిస్థితి, వారికి కొద్దికాలం ముందే గడిచిపోయిన వారి పరిస్థితి లాంటిది. ఆ పూర్వీకులు తమ అవిశ్వాసం మరియు దుర్మార్గపు చేష్టల ఫలితాన్ని తామే అనుభవించి చవి చూశారు. అంటే, మక్కా ముష్రికులు బద్ర్ యుద్ధంలో ఓడిపోయి, చంపబడినవారు చంపబడ్డారు, బందీలు చేయబడినవారు బందీలయ్యారు. అలాగే ఈ యూదులు కూడా తమ ద్రోహానికి తగిన శిక్షను ఈ లోకంలోనే పొందుతారు. ఇది కేవలం ఈ లోక శిక్ష మాత్రమే కాదు — పరలోకంలో కూడా వారికి బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే శిక్ష సిద్ధంగా ఉంది. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ మరియు ఆయన రసూల్‌కు వ్యతిరేకంగా నిలబడే వారందరికీ ఒక హెచ్చరిక — వారి కుట్రలు ఎంతటి బలమైనవైనా, వాటి పరిణామం వారికే హాని కలిగిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఎప్పుడూ జరుగుతుంది — దుర్మార్గులకు ఈ లోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా శిక్ష తప్పదు.
  • సత్యాన్ని ధిక్కరించి, దైవ ప్రవక్తలకు శత్రుత్వం చేసిన వారి చరిత్ర నుండి మనం పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ముస్లింల పట్ల శత్రుత్వం పెంచుకున్నవారి అంతం ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది — విశ్వాసులకు సహనం, ధైర్యం అవసరం; విజయం చివరికి సత్యవంతులదే.
  • ఈ లోక శిక్ష కూడా అల్లాహ్ కారుణ్యంలో భాగం — ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలోకి రావడానికి ఇది ఒక అవకాశం.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం సర్వులకూ — ఎవరైనా సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ మార్గంలో నడిస్తే, వారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-హష్ర్

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
వారి హృదయాలలో, అల్లాహ్ భయం కంటే, మీ భయమే ఎక్కువ ఉంది. ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు అర్థం చేసుకోలేని జనులు
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
వారందరూ కలిసి కూడా, దృఢమైన కోటలు గల నగరాలలోనో, లేదా గోడల చాటు నుండో తప్ప, మీతో యుద్ధం చేయజాలరు. వారి మధ్య ఒకరి మీద ఒకరికి ఉన్న ద్వేషం, ఎంతో తీవ్రమైనది. వారు కలసి ఉన్నట్లు నీవు భావిస్తావు, కాని వారి హృదయాలు చీలి పోయి ఉన్నాయి. ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి వారు బుద్ధిహీనులైన జనులు
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
వీరి దృష్టాంతం సమీపంలోనే గడిచిన వారిని (బనూ ఖైనుఖాఅ లను) పోలి ఉంది. వారు తమ కార్యాల ఫలితాన్ని చవి చూశారు, మరియు (పరలోకంలో) వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
వారి దృష్టాంతం మానవుణ్ణి ప్రేరేపిస్తూ, ఇలా అనే ఆ షైతాన్ వలే ఉంది. అతడు: సత్యాన్ని తిరస్కరించు." అని అంటాడు. అతడు తిరస్కరించిన తరువాత ఇలా అంటాడు: నిశ్చయంగా, నాకు నీతో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు, నిశ్చయంగా, నేను సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్ కు భయపడేవాడిని
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
తరువాత ఆ ఇద్దరి పర్యవసానం, నిశ్చయంగా, ఆ ఇరువురూ నరకాగ్నిలో ఉండటమే! అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు దుర్మార్గులకు లభించే ప్రతిఫలం ఇదే
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 15

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వీరి దృష్టాంతం సమీపంలోనే గడిచిన వారిని (బనూ ఖైనుఖాఅ లను) పోలి ఉంది.…

సూరా వచనం 15/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers