سورت حشر — آیت 15

د کلمو معناګانې:

• کَمَثَلِ: د مثال په شان، ورته والی لري.
• مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا: له دوی نه مخکې په نژدې وخت کې.
• ذَاقُوا: وڅکول، تجربه یې کړه (د سزا خوند یې وڅکاوه).
• وَبَالَ: د بد عمل سختې پایلې، د ګناه سزا او تاوان.
• أَمْرِهِمْ: د دوی کار، د دوی کفر او دښمني.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردناک عذاب.

تفسیر:

الله تعالیٰ د دې آیت په واسطه د هغو یهودانو مثال بیانوي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم سره یې د تړون ماتونه وکړه او له هغو کسانو سره یې مرسته وکړه چې پر مسلمانانو یې برید کاوه. د دوی حالت د هغو کسانو په شان دی چې له دوی نه مخکې په نژدې وخت کې وو — یعنې د مکې مشرکان چې د بدر په جګړه کې له مسلمانانو سره وجنګېدل. هغوی د خپل کفر او دښمنۍ سختې پایلې وڅکولې: ځینې یې ووژل شول او ځینې یې بندیان شول. همدارنګه د مدینې یهودان (بني قینقاع) چې له دوی مخکې یې همدا کار کړی و، له مدینې وشړل شول. دا ټول د دوی د بدو کړنو سزا وه. سربېره پر دې، دوی ته په آخرت کې هم ډېر دردناک عذاب په تمه دی چې له دې دنیوي سزا نه ډېر سخت دی.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی سزا په دنیا کې هم راتلې شي، خو د آخرت عذاب تر ټولو سخت دی؛ نو باید له ګناهونو او د الله له حکمونو نه سرغړونې ډډه وکړو.
2. په دې پوهېږو چې الله تعالی له خپلو پیغمبرانو او مومنانو سره مرسته کوي او د دښمنانو سزا په خپل وخت ورکوي؛ نو مومنان باید صبر وکړي او له الله نه هیله ولري.
3. دا آیت د عبرت درس دی چې تاریخ تکرارېږي؛ څوک چې د الله له رسول سره دښمني کوي، د هغوی پایله هماغه ده چې پخوانیو ته یې ورغلې — دنیا کې رسوايي او آخرت کې دردناک عذاب.
4. دا خبره زموږ ایمان پیاوړی کوي چې د قرآن ژمنې رښتینې دي او الله تعالی هیڅوک نه هېروي؛ نو باید د نیکۍ په لار ولاړ شو او له بدو کارونو لاس واخلو تر څو د داسې سزا نه په امان کې واوسو.