Al-Hashr · 15/24
Tradução Transliteração — Surata Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Em Português
Parecem-se com os seus predecessores imediatos, ao auferirem e revés da sua conduta; terão um doloroso castigo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "الوبال": significa a consequência ruim e o castigo de uma ação.
  • "أمرهم": refere-se à sua conduta de incredulidade e hostilidade.
  • "العذاب الأليم": o castigo doloroso e severo.

Interpretação da passagem:

Esta passagem compara a situação dos judeus que foram punidos após sua traição e hostilidade ao Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) com a situação daqueles que vieram antes deles, em um tempo próximo, que eram os idólatras de Meca. Estes últimos experimentaram o mau resultado de sua incredulidade quando foram derrotados na batalha de Badr, onde muitos foram mortos e outros feitos prisioneiros. Da mesma forma, os judeus mencionados aqui provaram o castigo mundano por sua traição e inimizade, sendo expulsos de suas terras e enfrentando humilhação. Além desse castigo no mundo, eles terão na outra vida um tormento doloroso e contínuo, que é ainda mais severo e duradouro.

Lições e benefícios extraídos:

  • A lei de Deus é imutável: aqueles que se opõem à verdade e prejudicam os mensageiros de Deus enfrentam consequências tanto neste mundo quanto no próximo.
  • O castigo mundano é um alívio para os crentes e um aviso para os incrédulos, mostrando que Deus não negligencia os opressores.
  • A comparação entre as nações passadas e as presentes serve como lição para que as pessoas reflitam sobre o destino daqueles que transgrediram, incentivando-as a buscar o arrependimento antes que seja tarde.
  • A fé exige lealdade e sinceridade, e a traição à aliança com Deus e Seu Mensageiro é uma das causas da perdição.
  • A vida eterna é superior à vida terrena, e o castigo do Além é o mais temível, portanto, o crente deve se preparar para ela com boas ações.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Seguramente, vós, ó fiéis, infundis em seus corações mais terror ainda do que Deus; isso, porque são uns insensatos.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das muralhas. A hostilidadeentre eles é intensa. Vós os credes unidos, quando os seus corações estão divididos; isso, porque são uns insensatos.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Parecem-se com os seus predecessores imediatos, ao auferirem e revés da sua conduta; terão um doloroso castigo.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
São como Satanás, quando diz ao humano: Renega! Porém, quando este renega a Deus, diz-lhe: Sabe que não souresponsável pelo que te acontecer, porque temo a Deus, Senhor do Universo!
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Porém, o destino deles é serem condenados ao fogo, onde permanecerão eternamente. Tal será o castigo dos iníquos!
Al-HashrÍndice do Alcorão
24Versículo
MedinenseRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Hashr 15

Surata Al-Hashr Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Parecem-se com os seus predecessores imediatos, ao auferirem e revés…

Surata Versículo 15/24 — Surata Al-Hashr الحشر (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hashr Ouvir, Surata Al-Hashr Tradução, Surata Al-Hashr mp3, Surata Al-Hashr pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas