El-Hashr · 15/24
Përkthim Transliterim — Surja El-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Në Shqip
Këta janë të ngjashëm me ata që kanë qenë pak para tyre, që e kanë shijuar dënimin e punës së tyre – ata i pret dënimi i dhembshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Kemethli" – si shembulli, si ngjashmëria.
  • "El-vebal" – pasoja e rëndë, dënimi dhe ndëshkimi i veprës së keqe.
  • "El-alim" – dhimbja e madhe, vuajtja e dhembshme.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e krahason gjendjen e këtyre çifutëve të kohës së Profetit (paqja qoftë mbi të), të cilët e thyen marrëveshjen dhe u përballën me dënimin e Tij, me shembullin e atyre që ishin para tyre pak kohë më parë – idhujtarët e Mekkes në Betejën e Bedrit. Ata e shijuan pasojën e rëndë të mosbesimit dhe armiqësisë së tyre ndaj të Dërguarit të Allahut (paqja qoftë mbi të): disa u vranë, disa u zunë robër. Kjo ishte ndëshkimi i tyre në këtë botë, ndërsa në botën tjetër i pret dënim edhe më i dhembshëm dhe i padurueshëm. Ky krahasim vjen si paralajmërim dhe mësim për të gjithë ata që veprojnë njësoj, se pasojat e mosbindjes ndaj Allahut janë të pashmangshme.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se ndëshkimi i Allahut në këtë botë është real dhe i shpejtë për ata që e kundërshtojnë Atë dhe të Dërguarin e Tij, gjë që e forcon besimin e besimtarit në drejtësinë hyjnore.
  2. Na bën të kuptojmë se historia përsëritet – ata që bëjnë të njëjtat gabime si popujt e mëparshëm, do të përballen me të njëjtat pasoja. Kjo na nxit të marrim mësim nga e kaluara.
  3. Ajeti na kujton se dënimi i botës tjetër është shumë më i rëndë se ai i kësaj bote, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  4. Na mëson se fitorja e së vërtetës ndaj të pavërtetës është e garantuar nga Allahu, gjë që i jep besimtarit forcë dhe durim në përballjen me vështirësitë.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ju, në zemrat e tyre jeni më të tmerrshëm (frikësues) se sa Perëndia, ngase ata janë popull i pakuptueshëm.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Ata luftojnë me ju duke qenë grumbull vetëm në vende të fortifikuara, ose pas mureve. Lufta ndërmjet tyre është e ashpër. Ti mendon se ata janë kompakt, mirëpo, zemrat e tyre janë të përçara, meqë ata janë njerëz që nuk mendojnë.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Këta janë të ngjashëm me ata që kanë qenë pak para tyre, që e kanë shijuar dënimin e punës së tyre – ata i pret dënimi i dhembshëm!
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Janë të ngjashëm ata me djallin kur i thotë njeriut: “Mos beso!” – e kur bëhet mohues, atëherë ai i thotë: “Unë jam larg prej teje, unë, me të vërtetë, i frikohem Perëndisë, Zotit të gjithësisë!”
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Fundi i këtyre të dyve, me të vërtetë, është qëndrimi i përhershëm në zjarr, e ky është dënimi për të gjithë njerëzit e këqinj.
El-HashrIndeksi i Kuranit
24Ajet
MedinanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Hashr 15

Surja El-Hashr Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këta janë të ngjashëm me ata që kanë qenë pak…

Surja Ajet 15/24 — Surja El-Hashr الحشر (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hashr Dëgjo, Surja El-Hashr Përkthim, Surja El-Hashr mp3, Surja El-Hashr pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers