Al-Hashr · 15/24
Translation Transliteration — Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 English Meaning
[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Wabaal" (وبال): The evil consequence, harmful outcome, or bitter result of a matter.
  • "Ameerihim" (أمرهم): Their affair, referring to their disbelief, hostility, and opposition to the truth.
  • "Aleen" (أليم): Painful, severe, and agonizing.

Explanation of the Verse:

This noble verse draws a powerful and vivid comparison to awaken hearts and minds. Allah compares these Jewish tribes of Madinah—who broke their covenants and conspired against the Prophet (peace be upon him)—to those who came before them in the recent past. These were the disbelievers of Quraysh at the Battle of Badr, as well as the Jewish tribe of Banu Qaynuqa'.

Just as those earlier people tasted the bitter fruits of their own actions—suffering defeat, humiliation, death, and capture—so too did these people taste the evil consequences of their disbelief and hostility. Their plots turned against them, and their strength could not protect them from the punishment of Allah in this world.

Yet, the verse does not stop at the worldly punishment. It reminds us that beyond this fleeting life, there awaits an even more severe reality: a painful torment in the Hereafter. This is a warning that no one who opposes the truth and fights against Allah's messengers will ever escape accountability. The punishment in this world is but a glimpse; the ultimate justice is reserved for the eternal life to come.

A Call to Reflection:

This verse carries a timeless lesson for every generation. It teaches us that history repeats itself for those who repeat the same errors. When people reject guidance, break their promises, and wage war against the truth, they inevitably bring ruin upon themselves. The fate of those before them stands as a living testimony—a sign for those who reflect.

Let this be a reminder of the mercy of Allah in sending warnings before punishment, and an invitation to turn back to Him before it is too late. For those who heed the warning, there is forgiveness and a beautiful reward. But for those who persist in arrogance and transgression, the end is always the same: regret in this world and painful punishment in the next.

May Allah protect us from the evil of our own actions and guide us to the straight path, for He is the Most Merciful, the Most Compassionate.



📜 Verse 13-17 — Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds."
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
Al-HashrQuran Index
24Verse
MedinanRevelation
15Verse

Translation — Al-Hashr 15

Surah Al-Hashr Verse 15 - Read, Listen, Translation, English : [Theirs is] like the example of those shortly before them:…

Surah Verse 15/24 — Al-Hashr الحشر (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hashr Listen, Al-Hashr Translation, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Verse 13–17. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers