Сураи Аль-Хашр Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд.…

Аль-Хашр · 15/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд. Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كَمَثَلِ»: монанди ҳолат ва мисоли онҳо.
«قَرِيبًا»: дар замони наздик, ба зудӣ.
«ذَاقُوا»: чашиданд, ҳис карданд.
«وَبَالَ»: бадбахтӣ, ҷазои бад ва оқибати ногувори амал.
«أَمْرِهِمْ»: кори онҳо, яъне куфру душмании онҳо.
«عَذَابٌ أَلِيمٌ»: азоби дардовар ва сахт.

Тафсири оят:

Ҳолати ин яҳудиён дар куфру душмании худ ва ҷазое, ки ба онҳо расид, монанди ҳолати касонест, ки пеш аз онҳо дар замони наздик буданд — яъне мушрикони Макка. Онҳо низ ба сабаби куфр ва душмании худ бо Паёмбар (с) оқибати бади амали худро чашиданд: дар ҷанги Бадр баъзеашон кушта шуданд ва баъзеашон асир гардиданд. Ҳамин тавр, онҳо ҷазои дунёвии куфри худро диданд. Ва дар охират низ барои онҳо азоби дардовар ва сахт омода аст.

Ин оят ба яҳудиёни Мадина тасаллӣ ва ҳушдор медиҳад, ки онҳо танҳо нестанд; пеш аз онҳо низ касоне буданд, ки ба Худо ва Паёмбараш куфр варзиданд ва ба ҷазои амали худ гирифтор шуданд. Пас, роҳи куфру душманӣ ҳеҷ гоҳ ба некӣ намеанҷомад ва оқибати он дар дунё расвоӣ ва дар охират азоб аст.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд аз саргузашти пешиниён ибрат гирад ва аз роҳи куфру душманӣ дурӣ ҷӯяд.
Қуръон моро огоҳ мекунад, ки ҳар амал оқибате дорад; некӣ ба некӣ ва бадӣ ба бадӣ бармегардад.
Ин оят дили мӯъминонро ором мекунад, ки зулму душмании душманони ҳақ ҳеҷ гоҳ беҷазо намемонад.
Худованд одил аст: ҷазои дунёвӣ ва ухравиро барои кофирон ва золимон омода кардааст.
Ин оят моро ба сӯи тавба ва бозгашт ба Худо даъват мекунад, то пеш аз он ки ба ҷазои амалҳои бад гирифтор шавем, худро ислоҳ кунем.
Қуръон китоби ҳидоят ва панд аст; хондани он бояд моро ба амал ва ислоҳ водор кунад, на танҳо дониш.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Хашр

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Онон ҳамагӣ бо шумо ҷанг намекунанд, магар дар деҳаҳое, ки қалъа дошта бошад ё аз паси девор. Онҳо сахт бо якдигар душмананд, ту якдил мепиндорияшон ва ҳол он ки дилҳошон аз ҳам ҷудост, ки мардуме бехираданд.

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Монанди шайтон, ки ба одамӣ гуфт: «Кофир шав!» Чун кофир шуд, гуфт: «Ман аз ту безорам. Ман аз Худо — он ПарварДигори ҷаҳониён метарсам!»

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!

← Оят 14 📖 Аль-Хашр Оят 16 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 15

Сураи Аль-Хашр Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд.…

Сураи Оят 15/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.