حشر · 15/24
ترجمہ تلفظ — حشر
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 اردو ترجمہ
ان کا حال ان لوگوں کا سا ہے جو ان سے کچھ ہی پیشتر اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ چکے ہیں۔ اور (ابھی) ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَمَثَلِ: مثال کی مانند، مشابہت کے طور پر۔
  • وَبَالَ: سخت انجام، برے نتائج، وبال۔
  • أَلِيمٌ: دردناک، تکلیف دہ۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان یہودیوں (بنی نضیر) کی مثال بیان فرمائی ہے جنہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عہد شکنی کی اور اپنے کفر و عناد کی وجہ سے دنیا میں ذلت اور عذاب کا سامنا کیا۔ ان کی حالت بالکل ان لوگوں جیسی ہے جو ان سے کچھ ہی عرصہ پہلے گزر چکے تھے، یعنی مشرکینِ مکہ (کفارِ قریش) جو جنگِ بدر میں مارے گئے یا قید ہوئے، اور بنو قینقاع کے یہودی بھی۔ ان سب نے اپنے کفر اور رسول اللہ ﷺ کی دشمنی کا وبال (برا انجام) دنیا میں چکھ لیا۔ کچھ قتل ہوئے، کچھ قید ہوئے، کچھ جلاوطن ہوئے، اور ان کے لیے آخرت میں مزید دردناک عذاب ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عبرت اور نصیحت ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور اس کے رسول کی مخالفت کا انجام کبھی اچھا نہیں ہوتا۔ جو لوگ حق کو رد کرتے ہیں اور باطل پر ڈٹے رہتے ہیں، وہ دنیا میں بھی رسوا ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی سخت عذاب کا شکار ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بار بار تنبیہ کرتا ہے تاکہ وہ راہِ راست پر آجائیں اور اپنے انجام سے پہلے توبہ کر لیں۔

یہاں سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے احکامات کی پابندی کرنی چاہیے، رسول اللہ ﷺ کی اطاعت کرنی چاہیے، اور کسی بھی قسم کی دشمنی یا عہد شکنی سے بچنا چاہیے۔ کیونکہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے، اور وہ ظالموں کو کبھی معاف نہیں کرتا جب تک وہ توبہ نہ کریں۔ اللہ ہمیں قرآن کی سمجھ عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — حشر

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(مسلمانو!) تمہاری ہیبت ان لوگوں کے دلوں میں خدا سے بھی بڑھ کر ہے۔ یہ اس لئے کہ یہ سمجھ نہیں رکھتے
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
یہ سب جمع ہو کر بھی تم سے (بالمواجہہ) نہیں لڑ سکیں گے مگر بستیوں کے قلعوں میں (پناہ لے کر) یا دیواروں کی اوٹ میں (مستور ہو کر) ان کا آپس میں بڑا رعب ہے۔ تم شاید خیال کرتے ہو کہ یہ اکھٹے (اور ایک جان) ہیں مگر ان کے دل پھٹے ہوئے ہیں یہ اس لئے کہ یہ بےعقل لوگ ہیں
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ان کا حال ان لوگوں کا سا ہے جو ان سے کچھ ہی پیشتر اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ چکے ہیں۔ اور (ابھی) ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
منافقوں کی) مثال شیطان کی سی ہے کہ انسان سے کہتا رہا کہ کافر ہوجا۔ جب وہ کافر ہوگیا تو کہنے لگا کہ مجھے تجھ سے کچھ سروکار نہیں۔ مجھ کو خدائے رب العالمین سے ڈر لگتا ہے
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں (داخل ہوئے) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور بےانصافوں کی یہی سزا ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — حشر 15

سورہ حشر آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کا حال ان لوگوں کا سا ہے جو ان…

سورہ آیت 15/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں