Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Wa bāla amrihim: akibat buruk dari perbuatan mereka, yaitu hukuman dan kebinasaan yang menimpa mereka di dunia akibat kekufuran dan permusuhan mereka.
- ‘Adzābun alīm: siksaan yang sangat menyakitkan dan pedih di akhirat kelak.
Tafsir:
Allah ﷻ menggambarkan keadaan orang-orang Yahudi yang ingkar dan memusuhi Rasulullah ﷺ dengan sebuah perumpamaan yang sangat jelas. Mereka itu seperti umat-umat sebelumnya yang hidup tidak lama sebelum mereka, yaitu orang-orang musyrik Quraisy yang telah merasakan akibat buruk dari kekufuran dan kejahatan mereka. Mereka merasakan langsung hukuman Allah di dunia, sebagaimana yang terjadi pada Perang Badar, di mana sebagian dari mereka terbunuh dan sebagian lainnya ditawan. Itulah buah dari kesombongan dan permusuhan mereka terhadap kebenaran.
Namun, perlu diingat bahwa hukuman di dunia hanyalah sebagian kecil dari balasan yang menanti mereka. Karena di akhirat kelak, mereka masih akan menerima azab yang jauh lebih pedih dan menyakitkan, yang tiada hentinya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa setiap perbuatan buruk pasti ada balasannya, baik di dunia maupun di akhirat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini bukan sekadar cerita sejarah yang jauh dari kita. Ia adalah cermin bagi setiap jiwa yang memilih jalan kesombongan dan penentangan terhadap kebenaran. Allah ﷻ dengan kasih sayang-Nya selalu memberi peringatan sebelum datangnya hukuman. Maka, betapa beruntungnya kita yang masih diberi kesempatan untuk belajar dari kesalahan orang-orang terdahulu.
Janganlah kita menjadi seperti mereka yang baru menyadari setelah segalanya terlambat. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, dan Rasulullah ﷺ sebagai teladan dalam setiap langkah. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati bukan terletak pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada sejauh mana kita menjaga hubungan dengan Allah ﷻ dan menjauhi segala yang dilarang-Nya.
Semoga Allah ﷻ melindungi kita dari azab yang pedih dan mengaruniakan kita husnul khatimah. Aamiin.
📜 Ayat 13-17 — Al-Hasyr
Terjemah — Al-Hasyr 15
Surat Al-Hasyr Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Mereka adalah) seperti orang-orang Yahudi yang belum lama sebelum mereka…Surat Ayat 15/24 — Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hasyr Dengarkan, Al-Hasyr Terjemah, Al-Hasyr mp3, Al-Hasyr pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








