Сура Аль-Хашр — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• كَمَثَلِ (ка-масали): „подобно на примера/положението на“.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (ал-лазина мин каблихим): „онези, които бяха преди тях“.
• قَرِيبًا (карибан): „скоро“, „в близко време“.
• ذَاقُوا (заку): „вкусиха“, „изпитаха“.
• وَبَالَ (вабала): „лошия край/последицата“, „злото възмездие“.
• أَمْرِهِمْ (амрихим): „на тяхното дело/постъпка“.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (азабун алим): „болезнено мъчение“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах оприличава положението на тези, които проявиха неверие и враждебност, на положението на онези, които бяха преди тях в близкото минало. Те също вкусиха лошите последици от своето дело още в този свят – едни бяха убити, други попаднаха в плен, а мнозина изгубиха силата и гордостта си. Така Аллах им даде да изпитат част от наказанието още тук, като предупреждение и поука. А в отвъдния живот ги очаква още по-тежко и болезнено мъчение. Аятът показва, че пътят на упорството срещу истината и на враждата срещу пророците и вярващите винаги води до загуба и унижение, независимо колко силни се смятат неговите последователи. Той също така напомня, че наказанието на Аллах е справедливо и че Неговото обещание за възмездие непременно се изпълнява.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът ни учи да се поучаваме от историята и от съдбата на предишните народи, за да не повтаряме техните грешки.
• Ислямът ни показва, че истинската сила не е в гордостта и упорството, а в смирението пред Аллах и в следването на истината.
• Аятът ни напомня, че Аллах е справедлив и че доброто и злото имат своите последствия – това ни насърчава към добри дела и към покаяние.
• Коранът ни утешава вярващите, като им показва, че несправедливите и враждебните в крайна сметка губят, а търпението и вярата водят до спасение.
• Чрез такива аяти сърцата се смекчават и се засилва любовта към Аллах и към Неговата книга, защото виждаме в нея милост, мъдрост и справедливост.