আল-হাশর · 15/24
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাশর
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেই লোকদের মত, যারা তাদের নিকট অতীতে নিজেদের কর্মের শাস্তিভোগ করেছে। তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • وَبَالَ — ক্ষতিকর পরিণতি, মন্দ প্রতিফল।
  • أَمْرِهِمْ — তাদের কাজের, তাদের কর্মের।
  • أَلِيمٌ — যন্ত্রণাদায়ক, বেদনাদায়ক।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বনু নাদীরের ইহুদিদের অবস্থাকে পূর্ববর্তী একই রকম কাফির সম্প্রদায়ের সাথে তুলনা করেছেন। যারা তাদের খুব কাছের সময়ে ছিল, অর্থাৎ মক্কার মুশরিকরা এবং বনু কাইনুকা গোত্রের ইহুদিরা। তারা কুফরি ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শত্রুতার কারণে দুনিয়াতেই নিজেদের কাজের মন্দ পরিণতি ভোগ করেছে। বদর যুদ্ধে মক্কার মুশরিকদের নেতারা নিহত হয় এবং অনেকেই বন্দী হয়। বনু কাইনুকাও তাদের অন্যায়ের শাস্তি পেয়েছিল এবং তাদেরকে মদীনা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। এভাবে তারা দুনিয়াতেই নিজেদের কর্মের তিক্ত ফল আস্বাদন করেছে। তবে এটাই শেষ নয়; তাদের জন্য আখিরাতে আরও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি অপেক্ষা করছে, যা কোনোভাবেই এড়ানো সম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি দেরিতে আসতে পারে, কিন্তু কখনো বাতিল হয় না। যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করে, তাদেরকে দুনিয়াতেই কোনো না কোনোভাবে এর প্রতিফল ভোগ করতে হয়।
  2. ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে। পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি থেকে শিক্ষা নেওয়া প্রত্যেক বিবেকবান মানুষের কর্তব্য। যে জাতি আল্লাহর বিধান অমান্য করে, তাদের পরিণতি কখনোই ভালো হয় না।
  3. দুনিয়ার শাস্তি সাময়িক, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি স্থায়ী ও অত্যন্ত কঠিন। তাই মুমিনের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতকে ভুলে না যাওয়া।
  4. কুরআনুল কারিমের এই বর্ণনা আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আল্লাহর রাসূলের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা এবং মুসলিমদের ক্ষতি করার চেষ্টা করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার শাস্তি দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই রয়েছে।


📜 আয়াত 13-17 — আল-হাশর

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
নিশ্চয় তোমরা তাদের অন্তরে আল্লাহ তা’আলা অপেক্ষা অধিকতর ভয়াবহ। এটা এ কারণে যে, তারা এক নির্বোধ সম্প্রদায়।
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
তারা সংঘবদ্ধভাবেও তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারবে না। তারা যুদ্ধ করবে কেবল সুরক্ষিত জনপদে অথবা দুর্গ প্রাচীরের আড়াল থেকে। তাদের পারস্পরিক যুদ্ধই প্রচন্ড হয়ে থাকে। আপনি তাদেরকে ঐক্যবদ্ধ মনে করবেন; কিন্তু তাদের অন্তর শতধাবিচ্ছিন্ন। এটা এ কারণে যে, তারা এক কান্ডজ্ঞানহীণ সম্প্রদায়।
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
তারা সেই লোকদের মত, যারা তাদের নিকট অতীতে নিজেদের কর্মের শাস্তিভোগ করেছে। তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
তারা শয়তানের মত, যে মানুষকে কাফের হতে বলে। অতঃপর যখন সে কাফের হয়, তখন শয়তান বলেঃ তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। আমি বিশ্বপালনকর্তা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করি।
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে। এটাই জালেমদের শাস্তি।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 15

সূরা আল-হাশর আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেই লোকদের মত, যারা তাদের নিকট অতীতে নিজেদের কর্মের…

সূরা আয়াত 15/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না