アル・ハシュル · 15/24
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハシュル
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 日本語意味
かれら以前にも,つい先頃,自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが,かれらにしても同じである。(来世においても)かれらには痛ましい懲罰があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • وَبَالَ: 悪い結果、有害な結末
  • أَلِيمٌ: 非常に苦しい、痛ましい

解釈:

この一節は、先に述べられたユダヤ教徒(バヌー・ナディール族)の運命を、彼らより少し前に同様の運命を辿った者たちと比較しています。すなわち、マッカの多神教徒たち(クライシュ族)がバドルの戦いで味わった敗北と屈辱のことです。彼らは自分たちの不信仰と預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)への敵対の悪い結末を、現世において味わいました。殺される者は殺され、捕虜になる者は捕虜となりました。そして、彼らには来世においても痛ましい懲罰が待っています。

この比較は、過去の民がどのような結末を迎えたかを示すことで、現在の者たちへの警告と教訓を含んでいます。現世での罰と来世での罰の両方が、不信仰と敵対の結果として訪れることを強調しています。

導きと教訓:

  • アッラーの摂理は一貫しており、不信仰と悪への報いは必ず訪れます。歴史はその証人です。
  • 現世での敗北や苦難は、来世の懲罰に比べれば軽いものであり、真の成功はアッラーの御許にあります。
  • 過去の民の運命から教訓を得ることは、信仰者にとって知恵であり、自らの行いを振り返る機会となります。
  • アッラーへの服従と預言者への従順こそが、現世と来世における平安と成功への道であることを、この一節は私たちに思い起こさせます。


📜 節 13-17 — スーラ アル・ハシュル

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
かれら(ユダヤ人と偽信者)の胸の中では,あなたがたの方がアッラーよりも,ずっと恐ろしいのである。これはかれらが,何も分らない民のためである。
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
かれらが一緒でも,しっかりと防備した村とか防壁の陰でない限りは戦わないであろう。強いのはかれらの間の闘争心(だけである)。あなたはかれらが団結していると思うであろうが,その心はばらばらである。これはかれらが,知性のない民のためである。
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
かれら以前にも,つい先頃,自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが,かれらにしても同じである。(来世においても)かれらには痛ましい懲罰があろう。
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
(かれらは)悪魔のように人に向かって,「信仰を捨てなさい。」と言う。(その人が)一度不信心になると,かれは,「わたしはあなたと関わりはない。本当に万有の主アッラーが恐ろしいのである。」と言う。
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
それで両者(ユダヤ人と偽信者)は最後に,(地獄の)業火に陥ることになり,かれらはその中に永遠に住もう。これが,不義の徒への応報である。
アル・ハシュルクルアーン目次
24
MedinanRevelation
15

翻訳 — アル・ハシュル 15

スーラ アル・ハシュル 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前にも,つい先頃,自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが,かれらにしても同じである。(来世においても)かれらには痛ましい懲罰があろう。

スーラ 節 15/24 — スーラ アル・ハシュル الحشر (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハシュル 聴く, スーラ アル・ハシュル 翻訳, スーラ アル・ハシュル mp3, スーラ アル・ハシュル pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers