Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَمَثَلِ (kamaṯali): irú àpèjúwe tàbí àfiwé.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (allaḏīna min qablihim): àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn.
• قَرِيبًا (qarīban): ní àkókò tí kò jìnnà, ní sẹ́yìn.
• ذَاقُوا (ḏāqū): wọ́n tọ́jú tàbí wọ́n ní ìrírí.
• وَبَالَ (wabāla): ìyọrísí búburú, ìjìyà tí ó tọ́ sí i.
• أَمْرِهِمْ (amrihim): ọ̀rọ̀ wọn, ìṣe wọn, tàbí ipò wọn.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ʿaḏābun alīm): ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó dunni.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (subhanahu wa ta'ala) ń fi àpèjúwe kan hàn nípa àwọn Júù tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́, pé ìyọrísí ipò wọn dà bí ti àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn ní àkókò tí kò jìnnà — àwọn aláìgbàgbọ́ Mẹ́kkà tí wọ́n ti kọ̀ láti gba ìṣẹ̀ Olúwa wọn. Àwọn wọ̀nyí náà ti tọ́jú ìyọrísí búburú ọ̀rọ̀ wọn: wọ́n pa àwọn kan nínú wọn ní ogun Badr, wọ́n sì mú àwọn mìíràn ní ìgbèkùn. Nítorí náà, àwọn Júù yìí ń tẹ̀lé ọ̀nà kan náà, wọn yóò sì ní ìrírí ìyọrísí búburú ìṣe wọn ní ayé yìí pẹ̀lú. Yàtọ̀ sí èyí, ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó dunni ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run àìnípẹ̀kun nítorí kí wọ́n tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìkórìíra wọn sí Ọ̀rọ̀ Allah àti sí Ànábì rẹ̀ (ṣallallahu alayhi wa sallam).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ìṣe búburú kì í gbé àwọn tí ó ń ṣe é láìsí ìyọrísí; ìyọrísí rẹ̀ máa ń dé ní àkókò tí ó yá tàbí tí ó pẹ́.
• Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa láti kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn tí ó ti kọjá.
• Ìyọrísí ìkọ̀ láti gba òtítọ́ àti láti bá Ànábì (ṣallallahu alayhi wa sallam) jà kì í dára, yálà ní ayé tàbí ní ọ̀run.
• Ìjìyà Ọ̀run tí ó dunni wà fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti ronú pìwà dà, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn.
• Ìsìn Ìsìláàmù ń pe ènìyàn sí ìrònú, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo, kí wọ́n lè rí àlàáfíà àti àánú ní ayé àti ní ọ̀run.