Al-Hashr · 15/24
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٥
Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum `azaabun aleem
📖 Da Hausa
Kamar misãlin waɗanda ke a gabãninsu, bã da daɗẽwa ba, sun ɗanɗani kũɗar al'amarinsu, kuma sunã da wata azãba mai raRaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Waabal amrihim": Mummunan sakamakon aikin su, wato azabar da ta same su a duniya saboda kafircinsu da gaba da Manzon Allah (SAW).
  • "Alimu": Mai raɗaɗi mai tsanani.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala ya kwatanta yahudawan Banu Nadir da suka yi wa Manzon Allah (SAW) makirci da suka kuma saba wa alkawari, da mutanen da suka gabace su a lokaci na kusa. Waɗannan su ne mushrikan Kuraishawa a yakin Badar, da kuma yahudawan Banu Qaynuqa. Kamar yadda waɗannan mutanen suka ɗanɗana mummunan sakamakon kafircinsu da gaba da Allah da Manzonsa a duniya — wasu daga cikinsu aka kashe, wasu kuma aka kama su a matsayin fursuna — haka ma waɗannan yahudawan za su ɗanɗana azaba a duniya. An kuma turshe su daga garin su Madina, aka kwace dukiyoyinsu, ba su sami wani taimako daga abokan kawancensu ba. Bayan wannan azabar duniya, suna da azaba mai raɗaɗi a lahira wadda ba ta ƙarewa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Sakamakon kafirci da cin amana yana zuwa da sauri: Duk wanda ya yi wa Allah da Manzonsa makirci, azabar Allah na iya same shi a duniya kafin lahira, domin nuna ikon Allah da gaskiyar addininsa.
  2. Tarihi muhimmin darasi ne: Al'ummomin da suka gabata suna zama misali ga masu zuwa bayansu. Karanta labarinsu da yin tunani a kai yana ƙara wa mumini imani da kuma nisantarwa daga abin da ya jawo fushin Allah.
  3. Neman taimakon Allah da dogara gare shi: Bayan da yahudawan suka yi ƙarfi da yawan jama'a, Allah ya taimaki Manzonsa da 'yan tsiraru masu imani. Wannan yana nuna cewa nasara ba ta kasance da yawan jama'a ba, amma da taimakon Allah ga masu bi.
  4. Tsoron azabar lahira: Azabar duniya ba ta ƙarewa ba, amma akwai azaba mafi girma a lahira. Wannan yana sa mumini ya yi aiki tuƙuru don tsira daga wannan azaba, kuma ya yi wa kansa hisabi kafin a yi masa hisabi.
  5. Imani da cewa Allah Mai ikon yi ne a kan kome: Ya iya taimakon wanda ya so duk da ƙarancin taimako, kuma ya iya azabtar da wanda ya so duk da yawan ƙarfinsa. Wannan yana ƙara wa mumini yakinin cewa Allah ne ke sarrafa al'amura duka.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Hashr

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Lalle kũ ne kuka fi bãyar da firgita a cikin zukãtansu bisa ga Allah, wannan kuwa dõmin sũ lalle waɗansu irin mutãne ne da bã su gãnẽwa.
14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Bã su iya yãƙar ku gabã ɗaya, fãce a cikin garũruwa mãsu gãnuwa da gãruna, kõ kuma daga bãyan katangu. Yãkinsu a tsãkaninsu mai tsanani ne, kanã zaton su a haɗe, alhãli kuwa zukãtansu dabam- dabam suke. Wannan kuwa dõmin sũ, lalle wasu irin mutane ne da bã su hankalta.
15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kamar misãlin waɗanda ke a gabãninsu, bã da daɗẽwa ba, sun ɗanɗani kũɗar al'amarinsu, kuma sunã da wata azãba mai raRaɗi.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Kamar misãlin Shaiɗan a lõkacin da yake cẽ wa mutum, "Ka kãfirta," To, a lõkacin da ya kãfirta ɗin, ya ce (masa): "Lalle bãbu ruwãna da kai. Lalle ni inã tsõron Allah Ubangijin halitta!"
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Sai ãƙibarsu ta kasance cẽwa su biyun duka sunã a cikin wutã, sunã mãsu dawwama a cikinta. "Kuma wannan shĩ ne sakamakon mãsu zãlunci."
Al-HashrJerin Alqur'ani
24Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Hashr 15

Surah Al-Hashr Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar misãlin waɗanda ke a gabãninsu, bã da daɗẽwa ba,…

Surah Aya 15/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers