Sure Al-Hashr — Vers 6

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Afa'a (أَفَاءَ): Å gi tilbake, å skjenke, å la noe tilfalle noen uten kamp.
• Awjaf-tum (أَوْجَفْتُمْ): Å sette i gang, å la (hester eller kameler) løpe raskt for å nå et mål.
• Rikāb (رِكَابٍ): Kameler, spesielt de som brukes til reise eller transport.

Tolkning av verset:

Det Allah ga tilbake til sin sendebud (fred og velsignelser være med ham) fra de forviste jødene fra Banu an-Nadir – deres eiendommer og landområder – var ikke et resultat av at dere, muslimer, satte i gang hester eller kameler for å erobre det. Dere møtte ingen anstrengelse eller slit for å oppnå det, og det ble ikke utkjempet noe slag for å skaffe det. Men Allah gir sine sendebud makt og myndighet over dem Han ønsker blant sine fiender, og Han lar dem overgi seg uten kamp. Dette var en spesiell ære og et tegn på Allahs støtte til sin profet. Og Allah har makt over alle ting – ingenting er umulig for Ham, og Han gjør det Han vil på den måten Han vil.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er ubegrenset: Dette verset lærer oss at Allah ikke er avhengig av menneskelige midler eller forberedelser for å oppnå sine hensikter. Han kan gi seier og rikdom til sine tjenere på måter de ikke forventer, uten kamp eller anstrengelse.
2. Tillit til Allah i alle forhold: Muslimen skal alltid stole på Allah og være trygg på at Han ordner sine tjeneres saker på beste måte, selv når omstendighetene ser vanskelige ut. Det som skjedde med Banu an-Nadir var en gave fra Allah til profeten (fred og velsignelser være med ham) uten at muslimene hadde forberedt seg militært.
3. Spesiell ære for profeten (fred og velsignelser være med ham): Verset viser profetens høye status hos Allah, og hvordan Allah ga ham en spesiell seier som et tegn på Hans støtte og kjærlighet til ham.
4. Oppmuntring til å følge profetens eksempel: Når muslimer ser hvordan Allah støttet sin profet og ga ham seier, blir de oppmuntret til å følge hans vei og hans lære, og til å være tålmodige og stå fast i troen, fordi Allah alltid er med dem som tror og handler rettferdig.
5. Allahs visdom i fordelingen av goder: Verset lærer oss at Allah fordeler sine gaver og goder etter sin visdom, og at ikke alle ting skal fordeles likt mellom alle. Dette minner oss om å være fornøyd med det Allah har gitt oss, og å ikke misunne andre det de har fått.